2023年去澳洲麦考瑞大学读翻译专业 带你领略翻译的魅力!

　　随着海内外贸易越来越频繁，对翻译专业人员的需求量与日俱增，尤其是一些高端口译人才更加稀缺，澳洲作为英语为母语的国家，有众多名校提供翻译专业的课程，麦考瑞大学的翻译专业作为同类课程中历史最悠久的，培养了一批又一批的优秀翻译人员，因此，每年都会吸引一大批的学子前来求学，下面，小编就带大家深入了解麦考瑞大学的翻译专业，希望对大家有所帮助：

　　· Bachelor of Arts with a major in Chinese-English Translation and Interpreting翻译与口译本科

　　课程时长：3年（*殷同学麦考瑞大学翻译与口译成功案例）

　　入学要求：

　　ATAR：75 或

　　高考：海南 540、江苏 270、上海 380、其他 420

　　雅思总分6.5，各单项不低于6.0

　　入学时间：2月，7月

　　可以通过MUIC预科课程和国际大一课程衔接入学

　　· Master of Conference Interpreting同声传译硕士

　　本课程培养会议翻译、同声传译所需要的口译专门技能。比如，在同声传译和交替传译时，同时保留原发言者的意思、语调和细微差别。

　　该课程建议申请人有一定的翻译经验或翻译证书，符合上述基本入学条件不保证录取到该专业。学生可以选择申请Master of Advanced Translation and Interpreting Studies，符合成绩要求，即可在硕士第二年转入Master of Conference Interpreting学习。

　　课程时长：2年

　　入学要求：

　　· GPA 4.5(out of 7.0)

　　· 相关专业*学士学位或同等学历;

　　· 雅思总分6.5，各单项不低于6.0

　　入学时间：2月

　　学费： 31000 澳币/年

　　Master of Conference Interpreting会议口译硕士专业

　　Master of Conference Interpreting 本课程将能够培养会议口译所需的专业技能：同声和连续模式的口译和高级笔记，同时保留原始讲话者的意义，语气和细微差别。能够学习如何进行有效的研究，在一系列高级科学，外交和技术领域的口译提供信息。

　　必修课程：

　　TRAN820Translation Practice 2

　　TRAN821Interpreting Practice 1

　　TRAN822Interpreting Practice 2

　　TRAN865Introduction to Simultaneous Interpreting Theory and Practice

　　TRAN870Introduction to Translation and Interpreting

　　TRAN871Technology for Translating and Interpreting

　　TRAN877Translation Practice 1

　　TRAN879Mock Conference Interpreting and Research Project

　　TRAN881Communication Skills for Translators and Interpreters

　　TRAN884Advanced Consecutive Interpreting

　　TRAN889Simultaneous Interpreting into English 1

　　TRAN890Simultaneous Interpreting into English 2

　　TRAN897Simultaneous Interpreting into LOTE 1

　　TRAN898Simultaneous Interpreting into LOTE 2

　　1.学术要求：

　　本科翻译与口译、语言学、文化研究语言学等相关专业;且拥有NAATI认证的口译员资格或海外等同资格;或

　　荣誉学士/GC/GD/研究型硕士/授课型硕士学位翻译与口译专业，且至少1门核心高级实践口译课程取得成绩70%(澳洲)

　　2.语言要求： 雅思：总分7，单项6.5

　　托福：总分100， 写作24;其他单项22

　　· Master of Translation and Interpreting Studies 翻译与口译硕士

　　Master of Translation and Interpreting Studies 旨在培养为成为专业的翻译和口译人员熟练的双语。学生将获得翻译和解释所需的技能和知识.

　　如果你有兴趣成为一个专业口译或笔译者,或者希望进一步发展翻译和口译技能而获得硕士学位。我们提供了中文(普通话),韩语,日语,西班牙语和其他语言方向。

　　必修课程：

　　Translation Practice 2 4

　　Interpreting Practice 1 4

　　Interpreting Practice 2 4

　　Introduction to Translation and Interpreting 4

　　Technology for Translating and Interpreting 4

　　Professional Practice in Translating and Interpreting 4

　　Translation Practice 1 4

　　Communication Skills for Translators and Interpreters 4

　　Approaches to Translation and Interpreting 4

　　课程时长：1.5年

　　入学要求：

　　· GPA 4.5(out of 7.0)

　　· 相关专业学士学位或同等学历*;

　　· 雅思总分6.5，各单项不低于6.0

　　入学时间：2月，7月

　　· Master of Advanced Translation and Interpreting Studies 高级翻译与口译硕士

　　区别于1.5年的 Master of Translation and Interpreting Studies，2年的课程学习全面包含了笔译和口译所需要的专业知识，以及在医学、法律等专业领域的翻译技巧。

　　学生毕业即有资格申请参加NAATI(除会议口译之外)所有【专业翻译】证书考试。例如，advanced translator, 法律以及医疗健康领域的specialised interpreter。

　　必修课程：

　　Translation Practice 2 4

　　Interpreting Practice 1 4

　　Interpreting Practice 2 4

　　Introduction to Translation and Interpreting 4

　　Technology for Translating and Interpreting 4

　　Professional Practice in Translating and Interpreting 4

　　Translation Practice 1 4

　　Communication Skills for Translators and Interpreters 4

　　Research Project in Translation and Interpreting Studies 4

　　Approaches to Translation and Interpreting 4

　　课程时长：1-2年

　　入学要求：

　　· GPA 4.5(out of 7.0);

　　· 相关专业学士学位或同等学历*;

　　· 雅思总分6.5，各单项不低于6.0

　　入学时间：2月，7月

　　· Master of Translation and Interpreting Studies with the degree of Master of International Relations翻译、口译与国际关系学硕士

　　该课程能够帮助口译者和笔译者提升现有的语言技能，学生将通过在澳大利亚和海外的专业实践机会，学习在各种环境中进行谈判和调解的技能。

　　必修课程：

　　International Security 4

　　Theories of International Relations 4

　　International Political Economy 4

　　International Law and Institutions 4

　　Research Methods in Politics and International Relations 4

　　International Relations Practice 4

　　Translation Practice 2 4

　　Interpreting Practice 1 4

　　Interpreting Practice 2 4

　　Introduction to Translation and Interpreting 4

　　Technology for Translating and Interpreting 4

　　Professional Practice in Translating and Interpreting 4

　　Translation Practice 1 4

　　Communication Skills for Translators and Interpreters 4

　　Approaches to Translation and Interpreting 4

　　课程时长：2.5年

　　入学要求：

　　· GPA 4.5(out of 7.0)

　　· 相关专业学士学位或同等学历*;

　　· 雅思总分6.5，各单项不低于6.0

　　入学时间：2月，7月

　　综上所述，以上讲的就是关于去澳洲麦考瑞大学读翻译专业的相关问题介绍，希望能给各位赴澳留学的学子们指点迷津。近年来，赴澳留学一直是广大学生最热门的话题，同时，很多学生对于签证的办理、院校的选择、就业的前景、学习的费用等诸多问题困扰不断，别担心，IDP留学专家可以为你排忧解难，同时，更多关于赴澳留学的相关资讯在等着你，绝对让你“浏览”忘返。在此，衷心祝愿各位学子们能够顺利奔赴自己心目中理想的学校并且学业有成!