考试时间,技巧及费用

时间  

      目前报考英译中的中国和世界各地考生数量不断增加。为了考卷管理的方便,现在 NAATI的特别考试每个月只举行两次,定于每个月的第一个星期和第三个星期(澳洲为周四,中国为周六)。

技巧

  首先,准备一本好词典。 好的词典是成功的重要因素。一般学生手里的牛津高阶词典或朗文学习词典只是供学英文所用。要做笔译,就得有一本收词多,例句多,版本新的词典。上海译文出版社,陆谷孙主编的《英汉大词典》当属首选。

  从澳洲英文报刊上可以找到一些评论类的文章来做阅读和翻译练习。在中国的一些报刊网站上也有一些英中对照的文章可以打印出来,学习对照。建议每次练习都模拟考试的时间和模式。

  可以读一两本有关翻译技巧的书,但是对于想短期内提高翻译水平,主要还是从对英文的理解上下工夫。 根据我们的经验,许多学生的失分,常常是由于句子意思的理解有偏差。

 考试费用

  NAATI 考试报名费用已作重新调整,翻译员(单项)AU$ 735.00、口译员(单项)AU$ 750.00、翻译员(双项)AU$ 920.00。

相关资讯