英国利兹大学中翻译专业到底怎么样?

　　近些年，随着国际翻译越来越火爆，英国最好的翻译专业学校的人才也非常紧缺，据统计，我国平均每10万人口才有一名专业翻译技术人才，由此可见，翻译有着非常好的发展前景，可国内相关教育资源非常少，英国开设翻译专业的院校非常多，且教育质量和师资力量在世界上数一数二，因此，想攻读翻译专业的同学，英国是一个不错的选择，那么，问题来了，英国最好的翻译专业学校是哪个?英国利兹大学中翻译专业怎么申请呢?

　学校简介

　　利兹大学(The University of Leeds)，位于英国第二大金融城市利兹市市中心，是英国一流顶尖名校，规模最大的大学之一，始建于1831年，世界百强名校，与曼彻斯特大学等大学并称为英国6所"红砖大学"，英国常春藤名校联盟"罗素大学集团"的创始成员，与宾夕法尼亚州立大学等同为世界大学联盟(The Worldwide Universites network)成员，利兹大学与同样位于约克地区的约克大学、谢菲尔德大学共同组成"白玫瑰大学联盟"，共同合作在高科技领域的研发工作，联盟整体的研究经费与规模可与牛津大学、剑桥大学相互辉映。

　　利兹大学被列为英国顶尖企业雇主重点聘用十所英国名校之一。利兹大学在2013/14QS世界大学排名上位居英国第18位，世界第97位;2013-14泰晤士高等教育世界大学排名上位居英国第19位，世界第139位;2014上海交大世界大学学术排名上位居英国第9-15位，世界第100-150位。2014年12月18日，英国唯一由官方组织的研究卓越框架(REF)评估中，利兹大学综合实力位居全英第10位。

　　利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究性大学之一，利兹大学翻译专业 在全世界享有盛名。翻译中心积极的开展由欧盟的Leonardo项目来资助的2个项目，也给该专业的学生提供了最先进的翻译方面的资源和培训。学校的宗旨还是在培养合格的翻译专业人才，希望学生学习的知识对未来就业有所帮助。

　　利兹大学翻译专业最大的特点就是开设了会议翻译口译专业和屏幕翻译专业。会议口译是为大型国际会议服务的专门职业，属于大学研究生院层次的专业教育。相对而言，会议口译较难，但市场需求大，待遇相当于“金领”级，因而也成为很多英语专业类学生的理想职业。

　开设专业

　　Applied Translation Studies MA

　　Conference Interpreting and Translation Studies MA

　　Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA

　语言要求

　　Applied Translation Studies MA：

　　IELTS 7.0 overall, with no less than 6.5 in any component.

　　Conference Interpreting and Translation Studies MA

　　Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA：

　　IELTS 7.0 overall, with no less than 6.5 in reading and writing and 7.5 in speaking and listening.

　学费预估

　　Applied Translation Studies MA：

　　£17,500 (total)

　　Conference Interpreting and Translation Studies MA：

　　£18,500 (total)

　　Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA：

　　£18,500 (total)

　课程总体情况

　　利兹大学拥有顶尖的翻译设备。电子信息资源中心能提供翻译的所有需求，配备了59台高速电脑，以及各类翻译和字幕的专业软件，为学生的翻译学习提供完备支持。

　　翻译研究中心不断整合、更新扩张电子语料库，为学生提供原语料文章的分析和地道的翻译表达。

　　同时，利兹的口译学生可以在最高端的会议厅里进行翻译。

　　应用翻译专业着重于计算机的辅助翻译，为学生提供了广泛的项目和疏于管理工具的宝贵经验，并可以和专业从事多语种语言的学生合作一起制作多语种翻译项目。学生可专门从事英语和一种或两种语言的翻译学习，如阿拉伯语、汉语、法语、德语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语和西班牙语。此外，学生还可以从专业研究的模块中选择试听翻译，机器翻译和题材分析等主题中选择选修课。

　　在这一年的学习中，学生的技能将被锐化，对翻译的理论和实践的理解也会得到发展，这会体现在夏季做的项目中。学校也会提供很好的专业设施给学生来支持学生的学业，电子资源和信息中心(Electronic Resources and Information Centre)提供了所有的翻译程序，以及59个高速的PC机以满足专业的学习环境。

　　以上就是小编整理的英国利兹大学中翻译专业的相关资讯，希望对你有所帮助。出国留学是一个具有挑战性的过程，除了不断提高自己的各项水平之外，找准时间点，掌握关键信息，也是成功获得Offer的通关秘籍。成立50余年，协助10余万名学生成功留学的IDP中国竭力为您提供专业的申请指导，助您实现留学梦！