最全干货!英国硕士留学 翻译专业申请详情解读

  每当国家重要会议或者会晤时,除了国家各领导人风采,国家强劲的发展和在国际不可撼动的地位,让我们热血沸腾之外,国外交部的“翻译天团”也让我们不得不为之叹服。比如:最美翻译官—张璐;冷美人翻译官—张京;翻译界的小清新—姚梦瑶……。

  除了两会,在刚结束的美国总统特朗普访华中,也将我国的“翻译天团”带到我们面前。在习大大和习麻麻接待特朗普夫妇时,我们从视频中可以看到,在习大大说完话之后,翻译官们总是可以立即准确翻译。<< 翻译官的进击之路,从现在开始

  “翻译天团”总是反应迅速,翻译的精准到位。从容淡定的气场更叫人拍手称赞,因此也鼓励了许多学习语言或翻译兴趣浓厚的小伙伴立志成为顶尖翻译人才。随着中国与世界各国在政治、经济、文化等各领域往来日益增多,很多场合都迫切需要翻译人才以确保各方沟通顺畅。所以,翻译专业的就业前景也是一片大好。

  不过想要成为顶尖翻译自是不易。 前往世界顶级的翻译学院就读,并拥有海外学习和生活经验,可能是成为国际翻译人才的第一步哦!而英国是英语的发源地,教育历史悠久,有很多翻译专业强劲的顶尖院校。

  巴斯大学

  巴斯大学被星期天泰晤士(SundayTimes)报评选为全英2011/2012年度最佳大学,位列全英第五名。巴斯大学是欧洲开设翻译专业最早的大学,已有三十多年的历史,在翻译领域一直就属于翘首地位,实力已不必赘言。

  巴斯大学的翻译专业只有一个:同声传译,Interpreting and Translating (MA) 同声传译专业。

  • 全日制硕士1年(包括3个月提交论文)
  • 提供的语言有:法语,德语,意大利语,俄语或西班牙语

  申请要求<<巴斯大学翻译专业申请

  国内重点大学相关专业毕业,GPA 82% 以上。

  IELTS 7.5+, 每一项不低于6.5;TOEFL IBT 110,每一项不低于24。

  就业方向

  巴斯大学翻译专业的毕业生前景一直被列为英国最好的毕业生之一。

  毕业于巴斯大学翻译专业的学生可以进入:外交,媒体,学术,国际组织,跨国企业,政治机构,联合国和欧洲联盟的语言服务行业等。

  纽卡斯尔大学

  纽卡斯尔大学是英国著名的罗素大学集团的成员,长久以来被认为是英国最好的二十所大学之一,是英国著名老牌大学之一,其历史悠久,以拥有欧洲最顶尖的医学院著称。翻译专业更是纽卡斯尔大学的王牌专业,中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。

  • 相对于巴斯大学翻译专业只有一个,纽卡斯尔大学翻译专业就丰富多了。
  • 纽卡斯尔大学翻译专业课程有两个阶段,如果学生优秀经验丰富,可入读第二阶段学习。

  申请要求 <<纽卡斯尔大学翻译专业申请

  第一阶段学习:国内重点大学相关专业毕业,GPA75% 以上。IELTS7.0+, 说成绩高于6.5,听成绩高于6.0;不接受参加学前语言课程。

  第二阶段学习:国内重点大学相关专业毕业,GPA80% 以上。IELTS7.5+,单项成绩不低于7.0,不接受参加学前语言课程。

  第一阶段学习内容:

  翻译

  同声传译

  交替传译

  视译练习

  译员和译员的信息技术

  翻译研究

  在第2阶段学习内容:

  口译

  翻译和口译

  翻译

  翻译研究

  谢菲尔德大学

  谢菲尔德大学(The University of Sheffield),世界百强名校,英国顶尖名校。作为英国的百年老牌名校之一,经过一百多年的发展,谢菲尔德大学已经培养出了多位诺贝尔奖得主,在教学与科研方面有着崇高的声誉。翻译专业也是其优势专业,备受世界肯定。

  • 翻译专业:从英语到阿拉伯语,汉语,波兰语和意大利语;或从捷克,荷兰语,法语,德语,葡萄牙语,俄语和西班牙语翻译成英语。
  • Screen Translation Studies – MA中的特色专业。

  申请要求<<谢菲尔德大学翻译专业申请

  国内重点大学相关专业毕业,语言相关的专业。

  IELTS7.0+,单项成绩高于6.5。

  课程时间

  • 1年制(授课式硕士课程)
  • 2年制(研究室硕士课程)

        了解更多翻译专业名校,请点 在线免费咨询,或拨打全国免费电话 400-697-9728

相关资讯