IDP项目办公室美国留学专家推荐:
八、合同终止及解除的规定 Termination and dissolution of the contract
1、乙方在租赁期满后如需退租或续租,应提前两个月通知甲方,由双方另行协商退租或续租事宜。在同等条件下乙方享有优先续租权。
Within two months before the contract expires, Party B will notify Party A if it intends to extend the leasehold. In this situation, two parties will discuss matters over the extension.
2、租赁期满后,乙方应在当天将房屋交还甲方;任何滞留物,如未取得甲方谅解,均视为放弃,任凭甲方处置,乙方决无异议。
When the lease term expires, Party B will return the premises and attached facilities to Party A within days. Any belongings left in it without Party A's previous understanding will be deemed to be abandoned by Party B. In this situation, Party A has the right to dispose of it and Party A will raise no objection.
3、本合同一经双方签字后立即生效;未经双方同意,不得任意终止,如有未尽事宜,甲、乙双方可另行协商。
This contract will be effective after being signed by both parties. Any party has no right to terminate this contract without another party's agreement. Anything not covered in this contract will be discussed separately by both parties
九 违约及处理 Breach of the contract
1、甲、乙双方任何一方在未征得对方谅解的情况下,不履行本合同规定条款,导致本合同中途中止,则视为该方违约,双方同意违约金为人民币___________元整,若违约金不足弥补无过错方之损失,则违约方还需就不足部分支付赔偿金。
During the lease term, any party who fails to fulfill any article of this contract without the other party's understanding will be deemed to breach the contract. Both parties agree that the default fine will be________________. In case the default fine is not sufficient to cover the loss suffered by the faultless party, the party in breach should pay additional compensation to the other party.
2、若双方在执行本合同或与本合同有关的事情时发生争议,应首先友好协商;协商不成,可向有管辖权的人民法院提起诉讼。本合同一经双方签字后立即生效;未经双方同意,不得任意终止,如有未尽事宜,甲、乙双方可另行协商。
Both parties will solve the disputes arising from execution of the contract or in connection with the contract through friendly consultation. In case the agreement cannot be reached, any party may summit the dispute to the court that has the jurisdiction over the matter.
十、其他 Miscellaneous
1、本合同附件是本合同的有效组成部分,与本合同具有同等法律效力。
Any annex is the integral part of this contract. The annex and this contract are equally valid.
2、本合同壹式贰份,甲、乙双方各执一份。
There are 2 originals of this contract. Each party will hold 1 original(s).
3、甲、乙双方如有特殊约定,可在本款另行约定。
Other special terms will be listed bellows.
英国留学生租公寓相关信息是什么?注意事项是什么?
是否有独立卫生间、厨房等;二、英国留学生租房注意事项1、提前做好功课不同地区的租金和房屋情况各不相同,你可以根据自己的心理价位向同学询问最经济适用的出租房屋,在这方面,老生的建议可以让你省下不少钱,一些学校的学生会也会有免费的小册子和咨询服务提供
英国哪些城市的房租最贵?租房注意事项有哪些?
英国留学生租房注意事项一、提前做好功课大学网站上的服务信息和同校学生往往给你的建议会比房屋中介更加实用,如果学姐学长们在某间学生公寓中住过,这是能给你第一手的最真实的居住体验。
埃迪斯科文大学攻略 埃迪斯科文大学怎么申请?
在联系房东或中介时,学生需要详细了解房屋的价格、位置、面积、配套设施和租房合同等方面的信息。
2023英国留学住宿安排详细介绍 看完这篇文章一定对你有帮助!
留学过程中,选择一个舒适的住宿方式,可以减轻我们对家乡的思念之情,让我们在异国他乡感受到家庭般温暖。然而大家如果需要租房住,一定要仔细看好房屋合同,哪怕是和自己的朋友同租,也需要商谈好费用分配等问题。
你知道美国留学租房类型及租房流程有哪些吗?不知道的话就看看这篇文章吧!
随着时代的变迁,我国许多企业都将用人标准进行了调整,这也直接导致了许多学历、能力不出色的学生无法找到一份满意的工作,在这种情形之下,有些学生选择了前往美国这个教育强国留学深造,而我们都知道去美国留学租房是非常重要的
英国留学租房费用及注意事项一览 对此不清楚的小伙伴赶紧来看看吧!
而像贝尔法斯特,卡迪夫等等偏远地区的平均月租就低过全英水平100镑以上。 总之,越好的城市,越靠近经济中心的房租一般房租越贵。英国留学租房注意事项一、合同签订合同是维护双方利益的合法方式。