如何成为翻译大牛？西悉尼大学翻译硕士专业带你一路修行

　　全球化的不断推动，带来了很多机遇，各国之间的频繁交流也让翻译专业成为万金油专业。就目前而言，翻译专业已经成为当代的“铁饭碗”，甚至能提高你的见识，领略不同国家的风景文化。因此留学翻译专业成为很多学生的选择，西悉尼大学的翻译专业在澳大利亚最为知名，备受青睐。接下来就一起来看看西悉尼大学翻译硕士专业的介绍，希望对大家有所帮助。

　　西悉尼大学的翻译课程是澳大利亚历史最悠久的翻译课程，该校师资雄厚，NAATI通过率一直在澳大利亚名列前茅。该校翻译系每年招生100人左右，2月和7月入学。西悉尼大学的翻译课程主要有口译文凭，笔译文凭，翻译硕士和会议翻译四种，都是NAATI认证的课程。全部课程均1年长度，其中口笔译文凭及翻译硕士的雅思要求是总分7.0，单项不低于6.0;会议翻译的雅思要求是总分7.5，单项不低于7.0，并且英语专业背景，平均分达到75分以上，或者非英语专业背景但有3年翻译工作经验。

　　其翻译硕士课程要求念8门课，课程设置与麦考瑞有所不同，主要包括口笔译入门、社区翻译、法律翻译、医疗翻译、翻译理论及技巧、翻译实习、NAATI考前强化课程等，可见西悉尼的课程更注重与当地的需求结合而设置，与麦考瑞更注重整体性的设置有所区别。西悉尼的翻译课程也是以Lecture和Tutorial为主，还有一门实习课，可以到报社、翻译公司、法律学校等机构实习。同时，学校还要求学翻译专业的学生完成4个翻译项目，到法院旁听审讯并且写实习日记等，学校希望学生不但语言出色，更应该用自己的知识去服务社会。

　　在西悉尼大学的翻译专业就读的学生，最后的考试都在70分以上即可受NATTI认证，是保证学生就业、移民两不误的最佳选择。NAATI即澳大利亚翻译资格认证，英文全称为National Accreditation Authority for Translation and Interpretation，总部设在堪培拉。它是国际公认的口译和笔译资格认证机构，同时也是澳大利亚唯一的翻译专业的权威认证机构。NAATI资格认证在各英语国家得到广泛认可。政府明文规定，所有担任政府部门笔译和口译的工作人员，都必须具备NAATI资格认证，他们除工资以外还享受翻译津贴。NAATI翻译还具备公证职能，他们在各类国际翻译文件上的签字和印章均为国际认可。获得西悉尼大学的翻译专业学历无异于拥有了在澳大利亚就业的通行证。

　　以上就是对西悉尼大学翻译硕士专业的简单介绍，希望对同学们有所帮助。澳大利亚一直都是中国留学生留学选择最热门的国家，对于签证、院校、专业、就业前景、费用等问题也是留学生非常关心的问题，在相关资讯中会为留学生逐一介绍，希望同学们持续关注，有相关问题也可以咨询IDP留学专家，在这里衷心的祝愿留学生顺利出国深造，学有所成。
--------------------------------------------------------------------------------------
推荐阅读：
1、麦考瑞大学翻译专业怎么样?澳大利亚翻译专业中的扛把子>>>
2、西悉尼大学幼儿教育专业怎么样?王牌专业选到就是赚到>>>