2023澳洲留学西澳大学翻译硕士怎么样?西澳大学翻译专业学什么课程?

　　澳洲西澳大学翻译硕士将为学生提供世界级的翻译培训，专为追求双语和多语种的职业毕业生设计，这一专业课程是第一个在西澳地区开设的课程。本课程提供了一个强大的研究训练部分，强调的是实践技能的获得。接下来为大家介绍：2023澳洲留学西澳大学翻译硕士怎么样?西澳大学翻译专业学什么课程?

　　澳洲西澳大学翻译硕士专业介绍

　　专业特色

　　·西澳大学的翻译硕士课程是澳大利亚全国翻译认证机构所认证的硕士学位课程。

　　·本翻译硕士课程毕业生可获得澳大利亚全国翻译认证机构的职业翻译员认证书。

　　·本翻译硕士课程二年级学生可获得在澳洲各主要行业， 政府机构和大中型企业从事翻译实习和培训的机会。

　　·西澳大学文学院鼓励优秀本科毕业生报考， 并为排名前十名的考生提供每年2000澳元的奖学金资助。

　　·本翻译硕士课程的设置严格遵循世界水准， 兼顾理论与实践内容丰富、多种学科相互交叉。

　　·本翻译硕士课程与新加坡、香港、中国、英国、法国、意大利等国的多所知名高等学府有密切的科研和教学合作关系。

　　·本课程硕士学位是澳大利亚目前少有的学制为两年的学位。根据澳大利亚2013年最新移民法规定， 国际学生必须完成两年的大学学习才能申请学后两年的工作签证 (Post-Study Visa)。本翻译硕士课程对有意申请移民澳大利亚的国际学生很有利。

　　最新统计数字显示， 西澳大学的毕业生平均起薪约为每年5万7千澳元(约合37万人民币)， 高出澳洲国家平均水平10%以上。

　　课程设置

　　Chinese specialisation 中文翻译课程

　　Take all units (24 points)：

　　S1 TRNS5106 Advanced Language Study (Chinese)： Science and Technology 高级语言研究(中文)：科学与技术

　　S2 TRNS5107 Advanced Language Study (Chinese)： Culture and Media 高级语言研究(中文)：文化传媒

　　S1 TRNS5108 Specialised Translation 专业笔译

　　S2 TRNS5109 General Translation 大众笔译

　　French specialisation 法文翻译课程

　　Take all units (24 points)：

　　S1 FREN4103 Advanced French Cultural Studies 高级的法国文化研究

　　S2 FREN4104 Advanced Writing Skills 高级写作技巧

　　S1 TRNS5508 Specialised Translation 1： French 专业翻译1：法语

　　S2 TRNS5509 Specialised Translation 2： French 专业翻译2：法语

　　German specialisation 德语翻译课程

　　Take all units (24 points)：

　　S1， S2 GRMN4103 Advanced German Cultural Studies 德国先进文化研究

　　S1， S2 GRMN4104 Advanced Writing Skills 高级写作技巧

　　S1 TRNS5708 Specialised Translation 1： German 专业笔译1：德语

　　S2 TRNS5709 Specialised Translation 2： German 专业笔译2：德语

　　Italian specialisation 意大利语翻译课程

　　Take all units (24 points)：

　　S1， S2 ITAL4102 National and Local in Italian Language and Culture 意大利人语言和文化

　　S2 ITAL4104 Advanced Writing Skills 高级写作技巧

　　S1 TRNS5608 Specialised Translation 1： Italian 专业笔译1：意大利语

　　S2 TRNS5609 Specialised Translation 2： Italian 专业笔译2：意大利语

　　入学要求

　　1、一般情况下，具有在语言、文化及相关领域的学士学位。本科平均成绩为70分以上(211/985大学);或75分以上 (非211/985大学);

　　2、雅思平均最低分为6.5分;单项成绩不低于6分;

　　3、对需要强化英语能力以达到雅思6.5分的考生，我们为其提供有条件录取。西澳大学人文学社科学院会根据考生的具体情况酌情考虑。

　　4、在顺利完成通常为期10周的英语强化训练后(西澳大学校园授课)，考生可进入正规硕士课程，不需要再经过雅思考试。

　　就业前景

　　西澳大学翻译硕士(Master of Translation Studies)项目为期2年，属授课型项目，是西澳地区开设最早的翻译项目，开设包括有英汉、英法、英德、及英语-意大利语四个专业方向。该项目要求申请者本科毕业，拥有目标语言(非英语)的专业背景——对国内申请英汉翻译方向的学生来讲，相当于没有专业限制。翻译硕士提供笔译就业就业机会 毕业生在澳大利亚和海外的相关商业，政府和非政府组织获得工作机会。

　　就业方向

　　翻译人员，作为在学校、法庭、医院和其他环境条件下的一个中间媒介，需要将一方表达意思和内容用另一种语言准确的传达给另一方;衡量记录的材料，或者别人的讲话，明白具体表达的意思，并翻译成另外一种语言;在会议，演出等场所，迅速笔译，或者口译出内容;必须能够流利的语言表达，熟悉当地俗语;在一些重要场合，例如法庭，警察调查，政府会议中清楚准确的表达意思。

　　以上就是小编整理的西澳大学翻译专业的相关信息，希望对你有所帮助!即使留学之路偶有风雨，何不尝试挑战自己，告诉世界你有多棒!最初的信仰，最坚定的梦想，IDP资深留学顾问助你实现对留学生活的向往，为你量身打造专属于你的留学规划。希望的种子终将绽放，笃定的目光，望向诗和远方!