原来新西兰这些大学的翻译专业也是如此的纯正

　　我们大家都知道对于翻译这个专业，那当然是去英国最好了，但是其他的这些英联邦国家也是有着自己的一些特色和优势，就好比澳洲就有经过认证的翻译专业，全世界都有一号。那么新西兰呢?当然也是有自己的优势的。下面我们就来看一下新西兰翻译专业留学的详细情况。

　　1、奥克兰大学

　　奥克兰大学的翻译和口译专业是不收本科生的，只针对研究生和博士生招生。它的专业设置主要包括：翻译研究方面的研究生、翻译方面的专业研究硕士、高等口译方面的研究生、翻译方面的哲学博士和水平证书。

　　2、梅西大学

　　笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

　　3、奥克兰理工大学

　　口译远不止是把一个人的话用另一种语言重复一边。语言的多样性，对礼节和文化的理解程度，都是对一个优秀的口译人员的考验。本专业适合已经能很好地讲两种语言的学生，将鼓励和要求学生做以下事情：认识信息所传递的真正含义的重要性;认识口译的跨文化暗示功能;认识说话语调的效果;认识英语口语中经常出现的惯用语;使用各领域的专业术语准确的进行解释;把英语连续地同时地翻译成非英语语言;理解口译人员的道德和职业责任。

　　就业前景分析

　　大多数国家都缺乏翻译人才，翻译专业正在形成一个上升趋势，逐渐形成一个新兴产业，就业形势十分乐观。翻译工作者可以在政府机关、难民营和移民组织或者司法和健康体系工作。这儿的大多数的翻译工作属于商业翻译，这满足了种族团体的需要(例如医院或法庭)。

　　在新西兰，翻译专业是一个较热的专业，它会给你提供各式各样的就业机会。包括在国际组织工作，在卫生和社区组织工作，在国际商业和贸易机构、在线和离线出版机构,以及软件和网站本地化的工作都会用到。

　　随着国际贸易的发展和会展经济的崛起，使得市场对专业翻译人才的需求不断看涨。在国内，翻译专业的就业前景非常好，尤其是对于那些学习翻译专业的归国留学生而言，他们今后归国发展的前景是非常光明的。

　　*周同学奥克兰大学国际商务成功案例

　　以上内容呢，便是关于新西兰翻译专业留学的相关情况，有兴趣的话可以看一看了解一下，就当是为将来去新西兰留学做个准备。关于留学的大学选择、专业申报、费用等问题都可以咨询我们IDP留学专家。在此我们祝愿广大留学生能够顺利出国深造，将来学有所成。