英国留学翻译专业是近些年来较为热门的留学专业之一,伴随着当今国际市场的开放,国际贸易与文化交流愈加繁荣昌盛,频繁的贸易往来使得翻译人才成为了各大企业与公司的稀缺人才,因此越来越多的同学前往英国留学学习翻译专业。事实上,英国开设翻译专业的学校不在少数,其中也不乏一些百年名校。那么接下来我们就对前往英国留学开设翻译专业须知的四大王牌院校进行详细介绍,希望对大家有所帮助。
一、Bath University 巴斯大学:
Interpreting and Translating (MA) 同声传译专业,一年制授课式硕士课程。
入学要求:
国内重点大学相关专业毕业,GPA 81%以上。
英语能力:IELTS 7.5+ 每一项不低于6.5,根据其他情况如果写作只有6.0的也可以接受。
二、Newcastle University 纽卡斯尔大学:
的中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。
纽卡斯尔大学现代语言学院的口译/翻译硕士课程,是英国大学中设有中英/英中历史最悠久的。其课程为将来有意开拓翻译或口译事业的学生设计了二年的中英/英中翻译/口译硕士学程。
第一年是为期九个月的高级翻译文凭(Diploma),接下来是第二年为期12个月的硕士课程(MA),学生可依专长和兴趣选择以下四种不同的领域:MA Translating翻译硕士、MA Interpreting口译硕士、MA Translating & Interpreting 翻译及口译硕士、或者MA Translation Studies翻译学硕士。
入学要求:
1.二年制硕士的入学要求:
优秀的大学毕业成绩
IELTS 〈雅思〉6.5以上 (听读两项成绩高于6.0;说写两项成绩高于6.5;不接受参加学前语言课程)〈只接受IELTS测验成绩〉
2.优秀学生也欢迎申请直接进入第二年的硕士课程,入学要求为:
优秀的大学毕业成绩;
IELTS〈雅思〉7.5 以上 (听说读写各单项成绩高于7.0)〈只接受IELTS测验成绩〉
通过面试
三、谢菲尔德大学 (The University of Sheffield)
谢菲尔德大学开设的翻译专业有Translation Studies – MA,Screen Translation Studies – MA,其中特色专业Screen Translation Studies,雅思要求都是7.0(单项6.0),学生毕业后可从事电影、电视和电脑屏幕,也包括诸如电子画报、电子期刊、电子光盘、网站等所有的视听和语音媒介的新兴翻译工作。
四、华威大学(Warwick University):
MA Translation Studies
MA Translation, Media and Cultural Transfer
MA Translation, Writing and Cultural Difference
要求比较特殊,雅思6分就可以申请。6.5基本上可以拿到offer,没有面试和测试。但是校方强烈要求参加pre-sessional english。
以上就是英国留学翻译专业的简要介绍,希望能对有意赴英留学的学生有所帮助。对于有意向出国留学的同学,可以持续关注该方面的信息,鉴于该话题热度较高,IDP教育集团也会持续为大家更新此类信息,希望可以为大家提供参考使用。如有更多英国留学问题,欢迎咨询IDP教育留学专家。
............................................................................................................................................................................................
点击阅读更多英国热门专业详细信息>>>
点击阅读留学攻略之英国大学法学、统计学、翻译、金融、传媒专业详解详细信息>>>