又到了一年一度的申请季，又是几家欢喜几家愁的时刻，拿到offer的童鞋满心欢喜，还在进行申请的童鞋心情忐忑，对于英国翻译硕士专业的同学来说更是这样，对于很多想要选择好学校的同学来说，英国翻译硕士专业学校排名是一个很具有参考意义的依据。那么英国翻译硕士专业学校排名到底是怎样呢，英国翻译硕士专业学校排名会成为我们选择留学专业的重要依据。那么，今天，我们就来一起看一下详细的情况吧。

　一、专业介绍

　　翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为，主要有笔译和口译两种形式。英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家，而且是目前全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强、开设专业最多的国家。世界八大高级翻译专业有4个属于英国大学，可想而知英国翻译专业的优势。英国的翻译专业总结起来有如下特点：

　　1.语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业;

　　2.研究历史悠久，拥有很多世界知名的顶尖学府，且汇集了当今世界最顶尖的导师。如：纽卡斯尔大学的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一;巴斯大学是联合国指定的翻译培训大学;

　　3.注重实践，实习机会多。经过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作;

　　4.根据具体专业及课程的不同，实行大班和小班交叉授课;

　　5.专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程;

　　6.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养。

　　由于英国翻译专业优点众多，尤其英国的口译专业很受欢迎，每年有很多申请者，英国的翻译硕士专业在申请时，由于专业的特殊性，因此很多学校要求递交合格的雅思成绩，并有明确的申请截止时间，同时部分还要求笔试和面试，因此需要申请者认真准备，不仅需要有很好的笔试能力，还需要申请者有很好的临场发挥能力。如果有意申请此专业的同学，请提前准备雅思和自己的口语能力和笔译能力。

　二、学校和专业简介

　　●1.巴斯大学University of Bath ●

　　❖ 专业名称：MA Interpreting and Translating (Chinese)

　　❖ 时长：12个月

　　❖ 费用：20,475英镑

　　❖ 语言要求：IELTS 7.5，口语不低于7.0，其他单项不低于6.5(申请时候必须满足此要求)

　　❖ 专业要求：英国本科二等一或同等学位(国内四年制本科GPA不低于80%)，需要参加面试和笔试;

　　❖ 核心课程：英中传译，中英传译，中英同声传译，英中同声传译，中英文联络及公共服务翻译，中译英，英译中

　　❖ 选修课程：公众演讲，中译英2，英译中2

　　❖ 专业链接：

　　https://www.bath.ac.uk/courses/postgraduate-2023/taught-postgraduate-courses/ma-interpreting-and-translating-full-time-chinese/#entry-requirements

　　备注：其他相关专业 MA Translation with Business Interpreting(Chinese)

　　●2.纽卡斯尔大学University of Newcastle ●

　　❖ 专业名称：MA Translating and Interpreting

　　❖ 项目时长：12个月/24个月

　　❖ 费用：18,000英镑

　　❖ 语言要求：IELTS 7.5，单项不低于7.0(12个月)/IELTS7，写和说6.5，听和读6(24个月)

　　❖ 专业要求：英国本科二等一或同等学位，国内成绩75-80以上，申请时有面试和笔试

　　❖ 核心课程：交替传译2，同声传译2，公共服务口译，翻译研究方法，翻译中的职业、过程和社会，专业翻译:中译英或英译中，

　　❖ 选修课程：公司法和商法中的关键概念，戏剧翻译，公共服务口译，字幕视频游戏翻译，翻译研究，法律翻译基础，文学翻译，案例研究

　　❖ 专业链接：

　　https://www.ncl.ac.uk/postgraduate/courses/degrees/translating-interpreting-ma/#profile

　　备注：在面试前必须要求学生达到合格的雅思成绩，同时根据面试结果来决定是否最终能获得一年制的offer。

　　其他相关：Interpreting MA;Translation Studies MA

　　●3.曼彻斯特大学 The University of Manchester ●

　　❖ 专业名称：MA Translation and Interpreting Studies

　　❖ 项目时长：12个月

　　❖ 费用：19,000英镑

　　❖ 语言要求：IELTS 7.0，写作不低于7.0 (申请时候必须满足此要求)

　　❖ 专业要求：英国本科二等一或同等学位，人文学科相关专业，国内本科成绩80分以上

　　❖ 核心课程：翻译研究I，研究方法(翻译研究)I，研究方法(翻译研究)II

　　❖ 选修课程：视听翻译1, 文学翻译:语境与挑战，商务翻译，国际组织翻译，翻译技术，公共服务翻译，商务对话翻译，翻译与媒体文化

　　❖ 专业链接：

　　https://www.manchester.ac.uk/study/masters/courses/list/07006/ma-translation-and-interpreting-studies/

　　●4.利兹大学 University of Leeds ●

　　❖ 专业名称：MA Conference Interpreting and Translation Studies

　　❖ 项目时长：12个月

　　❖ 费用：20,500英镑

　　❖ 语言要求：IELTS 7.0，听力口语不低于7.5，阅读写作不低于6.5(申请时候必须满足此要求)

　　❖ 专业要求：英国本科二等一或同等学位，精通英语和一门或多门其他语言，申请时需要递交笔试，初审通过后之后还要参加面试

　　❖ 核心课程：翻译研究的方法和途径，口译技巧:交替传译和同声传译

　　❖ 选修课程：机器翻译的原理和应用实例，语料库语言学，英语翻译，修辞和公开演讲，翻译流派，国际组织:背景,理论与实践，文学翻译, 专业写作，翻译技术和工作流程导论，专业英中翻译，翻译研究，引申翻译，专业中英翻译，同声传译:交替传译，高级同声传译:交替传译

　　❖ 专业链接：

　　https://courses.leeds.ac.uk/i411/conference-interpreting-and-translation-studies-ma#section3

　　备注：其他相关专业：MA Applied Translation Studies; Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA;Audiovisual Translation Studies MA

　　以上就是小编整理的英国翻译硕士专业学校排名的相关资讯，希望对你有所帮助。出国留学是一个具有挑战性的过程，除了不断提高自己的各项水平之外，找准时间点，掌握关键信息，也是成功获得Offer的通关秘籍。成立50余年，协助10余万名学生成功留学的IDP中国竭力为您提供专业的申请指导，助您实现留学梦！