【重点推荐】英国曼的大口译专业到底怎么样?一起来看看吧!

  在英国的就业市场,英国曼大的口译专业怎么样的毕业生一直深受欢迎,成为留学英国的优势专业。英国曼大口译专业到底怎么样呢?

【重点推荐】英国曼的大口译专业到底怎么样?一起来看看吧!

 为什么选择曼大

  网上上关于曼大会口的相关经验贴相对纽卡巴斯较少。主要原因是曼大会口每年基本都是10人左右的小班教学,所以大家对这个项目的了解不足。另外,曼大会口开办历史不如纽卡巴斯久远,在关注度上会有所欠缺。但我个人偏爱曼大的原因有以下三点:

  首先,曼大可以保证充分的师资、教学资源和设施,对每位学生提供充分的反馈。课程主要负责人是Jin LIU老师,毕业于北外高翻,经验丰富,也是我同传引路人张光波老师的搭档。曼大可以为每个学生24小时开放同传室,这对于热爱口译练习的同学来说是相当有好处的。

  并且,曼大几乎为每位同学都提供了去国际组织交流的机会,与欧盟、联合国等组织也联系密切。最近几年曼大会口的发展越来越快,门槛变高。相比之下个别英国口译院校降低雅思要求或者开始扩招,我所知道的三所英国著名口译院校学校原先的课程带头人都因为各种原因而离职,就连美国蒙特雷的笔译大师叶子南老师都已经光荣退休了。横向对比来看,虽然其他院校也能提供非常专业的培训,而且口译是否学的好更多还是要看个人练习的怎么样,但曼大提供的师资和口译资源确实是十分吸引我的。

  另外,曼彻斯特大学的世界排名和国际知名度是所有口译院校里最高的。这在以后国内企业或者高校就业时都会是不小的帮助。就算学习口译之后转行甚至读博,曼大的学位也能提供很好的支持。

  最后一点原因是我个人对于曼大会口和曼彻斯特这所城市的好感。我有两位非常优秀的口译老师是曼大会口毕业的。她们在我的口译学习和院校申请中提供了很大的帮助。另外,大二时我参加由学校组织的曼彻斯特大学暑期交流项目,为期三周。在那里上课、旅游的时间扩大了我的视野,加深了我对曼大的认识,使我对这座城市好感倍增。我也利用这段时间找曼大会口招生办的老师咨询过一些基本信息,在申请时有一些帮助。总之,曼大的教学质量、国际声誉和我个人对她的好感是我选择它的理由。

【重点推荐】英国曼的大口译专业到底怎么样?一起来看看吧!

 申请材料

  雅思:我在18年6、7月份开始准备雅思,8月拿到成绩,一共考了三次雅思。最后一次的成绩是总分8分、小分7分。(曼大会口要求总分7、口语7、写作7)。雅思的复习我没有什么建议给大家,一方面是因为我的雅思真的不高,相比一些我认识的大神完全没有可取之处。另外一方面是我除了在网上浏览了一些人尽皆知的口语写作资料比如Simon的视频和顾家北的写作并且做了几套题之外也没有怎么准备雅思考试。我第一次考试时几乎没怎么看书小分都到了6.5,阅读听力都在8分以上,离要求的分数相差不多。我当时觉得与其花很多时间在复习上面,还不如多考几次抽到自己擅长的题目或者发挥特别出色,剩下时间来练习口译和打好英语基础。最后虽然侥幸考出了一个还算凑合的雅思成绩,但其实我这种想法是不太正确的,大家不要借鉴。

  申请材料:和其他学校一样,申请曼大需要的资料包括个人陈述、两封推荐信、成绩单、简历、身份证明、奖状等等。准备材料期间、策马翻译给我提供了很多帮助。非常专业负责的老师给我的个人陈述出谋划策,鼓励我写出自己的特色和优点。同时,策马翻译也给我提供了很多高端会议的观摩和实战机会。比如我参加了今年进博会期间的口译任务以及巴布亚新几内亚的陪同口译。观摩了包括区块链高端路演、银行企业家峰会等高端会议。这让我的简历出彩不少。在学校绩点方面,由于我的学校是双非的缘故,考试比较简单,老师对我都很好,给分不会特别苛刻。我前三年的加权平均分在92分左右,加上我的奖学金和竞赛也比较多,通过第一轮审查到专业面试并不是什么大问题。

 专业面试

  12月初收到了面试通知,通过Skype视频,总共45分钟。根据邮件,12月12号下午5点正式开始面试,12号早晨会给我提前发三篇英文三篇中文文章,面试中会要求对一篇中文一篇英文文章进行复述。如果考官对复述满意会问一些与文章有关的话题并探讨时事。

  英文文章来自《经济学人》、《卫报》,中文文章来自《光明日报》等报刊杂志。文章理解有一定难度,还需要将复述长度浓缩到三分钟内,并通过事先准备保证英文输出流畅准确、中文表达地道无误。这需要充足的准备、较好的基本功和文章分析能力以及资料搜索能力。

  以上就是小编整理的英国曼的大口译专业怎么样的相关资讯,希望对你有所帮助。出国留学是一个具有挑战性的过程,除了不断提高自己的各项水平之外,找准时间点,掌握关键信息,也是成功获得Offer的通关秘籍。成立50余年,协助10余万名学生成功留学的IDP中国竭力为您提供专业的申请指导,助您实现留学梦!

关键词:

相关资讯