巴斯大学和利兹大学的口译专业哪个更好?从5个角度来PK!

　　众所周知，英国是最早开设现代翻译专业的国家，其口译专业教学质量最高、语种最全，同时，开设口译专业的院校数不胜数，巴斯大学和利兹大学就是其中之一，那么，问题来了，巴斯大学和利兹大学的口译专业哪个更好?接下来，就随小编来看看吧，希望对大家有所帮助：

　　1.专业优势

　　巴斯大学

　　巴斯大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的四个会员大学之一，翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设，立志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员，是欧洲最早提供翻译课程(非纯口译)的学校之一。

　　多年来，已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位，提供英-法、英-德、英-西、英-俄等欧洲语言，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩，故任何学术背景领域者皆可申请。

　　巴斯大学口译与翻译硕士课程已超过40年历史，毕业校友在各国从事与翻译、语言相关的工作。第一学期，所有学生依照核心课程学习专业翻译、同步口译、连续口译，在第二学期学生可以有更多不同的课程选择，进一步提升专业能力。在学习期间，学生有机会到各大公共机构和私人公司实习，实地应用所学知识和技能，并获得口译和翻译工作的亲身经验。

　　利兹大学

　　作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究性大学之一，利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。

　　翻译中心积极开展由欧盟的 Leonardo 项目来资助的2个项目，也给该专业的学生提供了最先进的翻译方面的资源和培训。学校的宗旨是，旨在培养合格的翻译专业人才，希望能够对学生学习的知识对未来就业有所帮助。

　　2.开设专业

　　巴斯大学：MA Interpreting and Translating

　　利兹大学：MA Conference Interpreting and Translation Studies

　　3.课程设置对比

　　巴斯大学

　　1.选修课

　　公开演讲

　　汉英翻译2

　　英汉翻译2

　　技术在T&I行业的应用

　　2.必修课

　　英汉互译

　　汉英交替传译

　　汉英同声传译

　　英汉同声传译

　　中英文联络及公务口译

　　汉英翻译I

　　英汉翻译I

　　英汉互译

　　汉英交替传译

　　汉英同声传译

　　英汉同声传译

　　中英文联络及公务口译

　　利兹大学

　　选修课（*刘同学利兹大学经济与金融成功案例）

　　同声传译：葡萄牙语15学分

　　同声传译：德语15学分

　　同声传译：意大利语15学分

　　同声传译：西班牙语15学分

　　同声传译：阿拉伯语15学分

　　同声传译：中文15学分

　　同声传译：法语15学分

　　交替传译-葡萄牙语15学分

　　交替传译-德语15学分

　　交替传译-意大利语15学分

　　交替传译-西班牙语15学分

　　交替传译-阿拉伯语15学分

　　交替传译-中文15学分

　　交替传译-法语15学分

　　高级交替传译-葡萄牙语15学分

　　高级交替传译-德语15学分

　　高级交替传译-意大利语15学分

　　高级交替传译-西班牙语15学分

　　高级交替传译-阿拉伯语15学分

　　高级口译-中文15学分

　　高级交替传译-法语15学分

　　国际组织翻译(英语-阿拉伯语)15学分

　　机器翻译原理与应用15学分

　　影视翻译概论15学分

　　译者语料库语言学15学分

　　翻译英语15学分

　　修辞与演讲15学分

　　翻译体裁15学分

　　国际组织：背景、理论和实践15学分

　　文学翻译15学分

　　专业写作15学分

　　翻译技术和工作流程介绍15学分

　　专业法英翻译A 15学分

　　专业德英翻译A 15学分

　　意大利英语专业翻译A 15学分

　　专业葡萄牙语英语翻译A 15学分

　　专业俄语英译A 15学分

　　专业西班牙语-英语翻译A 15学分

　　专业英语阿拉伯语翻译A 15学分

　　专业法英翻译B 15学分

　　专业德英翻译B 15学分

　　专业意英翻译B 15学分

　　专业葡萄牙语英语翻译B 15学分

　　专业俄语英语翻译B 15学分

　　专业西班牙语-英语翻译B 15学分

　　专业英语阿拉伯语翻译B 15学分

　　专业阿拉伯语-英语翻译15学分

　　专业英汉翻译A 15学分

　　专业阿拉伯语-英语翻译B 15学分

　　专业英汉翻译B 15学分

　　论文：翻译研究30学分

　　延长翻译30学分

　　专业英日翻译A 15学分

　　专业汉英翻译A 15学分

　　专业日英翻译A 15学分

　　专业汉英翻译B 15学分

　　专业日英翻译B 15学分

　　专业英日翻译B 15学分

　　必修课

　　翻译研究的方法与途径30学分

　　口译技能：连续和同时15学分

　　复述口译：连续(仅限AB学生)15学分

　　高级复述口译：连续和同声(仅限AB学生)15学分

　　4.入学要求对比

　　巴斯大学

　　任何学科 GPA81%，一年学制的口译专业，雅思总分7.5，口语7，其他小分6.5，以及通过笔试、面试。

　　利兹大学

　　雅思要求总分7，阅读和写作不低于6.5，听力和口语不低于7.5，通过翻译笔试和面试。

　　5.学费对比

　　巴斯大学学费：19500.00英镑/年

　　利兹大学学费：20500.00英镑/年

　　综上所述，以上讲的就是关于巴斯大学和利兹大学口译专业哪个好的相关问题介绍，希望能给各位赴英留学的学子们指点迷津。近年来，赴英留学一直是广大学生最热门的话题，同时，很多学生对于签证的办理、院校的选择、就业的前景、学习的费用等诸多问题困扰不断，别担心，IDP留学专家可以为你排忧解难，同时，更多关于赴英留学的相关资讯在等着你，绝对让你“浏览”忘返。在此，衷心祝愿各位学子们能够顺利奔赴自己心目中理想的学校并且学业有成!