留学文书的写作理念与特点（3）

　　IDP项目办公室为同学们准备了英国留学文书写作介绍：

　　所以申请人要了解如何以西方的思维方式取舍你的申请素材，把有益的亮点有选择性地挑选出来，在适当地篇幅里展示出来。

　　D:用道的英语

　　留学文书英文定稿都要经过母语专家的重新改写，以保证英语的正确性。中国人自己读得很顺的英语基本是按中文的语言逻辑写成的“中式英语”，它大大削弱了你想表达的意思，产生误解，而且这种中国学院英语，其实经常让外国教授看起来很枯燥无味，难以理解甚至笑得前仰后合。即使是国内的“英语高手”写的英语，也存在很大问题，国内“英语高手”对东西方文化及表达方式差异上的了解程度不高，为了构思巧妙，文章华丽，经常使用生僻词汇，文章布局也很生硬而许多人并没有认识到：用词句式夸张，古怪，不符合英语的思维习惯和文风。这些也只有母语是英语的人才能真正理解的。

　　IDP项目办公室在澳大利亚、美国、英国、加拿大等25个国家设有80个办公室，我们的工作人员为学生提供出国留学的专业咨询。当他/她们跨出改变人生的这一步时，IDP项目办公室就成了他/她们的朋友。我们非常重视肩负的责任，以IDP项目办公室的全球资源和各地自身顾问团队，精心为学生规划留学生涯，陪伴学生从抵达异国、初入校园到完成课业、学有所成。