2023年英国大学口译专业申请详解 英国口译专业哪些院校比较好?

　　英国口译专业并没有官方的专业排名，很多英国名校开设了口译相关专业，在选择口译专业的时候，学生必须了解大学教职人员的经验背景、大学与国际机构的联系、专业教学设备以及各个学校的专业侧重。接下来为大家介绍：2023年英国大学口译专业申请详解 英国口译专业哪些院校比较好?

　　University of Bath 巴斯大学

　　巴斯的口译与翻译硕士课程已有超过 40 年历史，许多巴斯的毕业生都在欧盟和联合国等组织以及世界各地的其他语言服务机构工作。巴斯大学的课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩。

　　巴斯开设两个口译专业：

　　Interpreting and Translating MA Translation with Business Interpreting (Chinese) MA

　　Newcastle University 纽卡斯尔大学

　　纽卡斯尔大学的现代语言学院的口译 / 翻译硕士课程，是英国大学中设有中英 / 英中历史最悠久的。历届毕业校友们回国后，绝大部分都能迅速顺利进入顶尖的翻译公司或口译界发挥其专长，或在大学里任教。*谢同学纽卡斯尔大学翻译与口译成功案例

　　纽卡斯尔开设的口译专业：

　　Translating & Interpreting MA Interpreting MA

　　关于纽卡斯尔翻译专业的 Stage 1 & Stage 2 ： 纽卡的翻译有两个 stages ，换言之，课程分一年制和两年制：学生入读两年制课程的话，第一年是 stage 1 ，第二年是 stage 2 ，如果学生满足直接入读 stage 2 的要求，则可以选择直接读 stage 2 (一年制)。 Stage 1 就是上基础课程，在 Stage 2 阶段学生可以选择自己倾向的 Pathway (也就是选专业)，有两个 interpreting pathways: Interpreting Translating and Interpreting (this pathway) Translating Translation Studies

　　University of Leeds 利兹大学

　　利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。利兹的翻译研究中心积极的开展由欧盟的 Leonardo 项目来资助的 2 个项目，也给该专业的学生提供了最先进的翻译方面的资源和培训。已毕业的学生大多数都前往世界主要政府机构、媒体组织、非政府组织、私营公司和国际政治组织工作，包括 BBC, UN, EU, World Bank, World Trade Organization, SAP 等。

　　利兹有开以下口译专业:

　　分别有不同的针对性，学生可以根据自己的职业规划或兴趣来选择： Conference Interpreting and Translation Studies MA

　　Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA

　　University of Surrey 萨里大学

　　对于萨里的口译课程有一大亮点，林超伦博士， KL Communications Ltd 的总经理，也是该课程的授课老师，也是英国外交和英联邦办公室中文翻译方向的主要负责人。从课程设置上看，萨里为学生提供超长同声传译时间，并且优秀学生有机会获得 1 周带证书的实习期和在英国做口译的各种机会。

　　萨里开设的口译专业有以下：

　　Interpreting (Chinese Pathway) MA - 林超伦博士授课

　　Interpreting MA Translation and Interpreting MA

　　University of Manchester 曼彻斯特大学

　　曼彻斯特大学是英国最大的大学之一，享用英国最好的大学设施，具有出色的研究和教学经验同时，教职员工具有广泛而丰富的教学和研究经验，并在很多领域出版了笔译和口译理论与实践书籍。同时，学校的教学内容注重丰富实用，全部专题讲座和部分课程聘请相关的高级笔译或口译人员，结合自身的工作实践进行讲授、并与学员交流。

　　开设的专业有：

　　MA Conference Interpreting

　　MA Translation and Interpreting Studies

　　第一个专业以实践为主，第二个专业以研究理论为主。

　　综上所述，以上讲的就是关于英国口译专业的院校推荐，希望能给各位赴英留学的学子们指点迷津。近年来，赴英留学一直是广大学生最热门的话题，同时，很多学生对于签证的办理、院校的选择、就业的前景、学习的费用等诸多问题困扰不断，别担心，IDP留学专家可以为你排忧解难，同时，更多关于赴英留学的相关资讯在等着你，绝对让你“浏览”忘返。在此，衷心祝愿各位学子们能够顺利奔赴自己心目中理想的学校并且学业有成!