近年来,随着全球化进程的不断推进,各国之间贸易的频繁往来,使得口译专业人才突然就成了香饽饽,毕竟各国之间的贸易往来,需要口语专业的人才作为桥梁,因此不少学生选择去英国学习口语专业。在英国大学,有很多大学开设口译专业,都值得学生申请。那么,英国留学口译专业申请条件是多少?口译专业的就业前景怎么样?英国又有哪些大学开设了口译专业?接下来小编就为同学们一一解答。
口译分为“同声传译”(Simultaneous interpreting,简称“同传”)和“交替传译”(Consecutive interpreting,简称“交传”),二者不同之处在于同传是指同声传译员通过专用的设备,在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,而交传则是指等待发言者讲话结束后单独进行口头翻译,比“同声传译”所需时间要长一些。
所以其实同传学习只是口译学习的一部分,就小编所知,所有开设同传的英国大学都会教授交传,因此这个专业都总称为口译,而并不只是同传或是交传。
口译的就业面要广许多,可以进公司也可以进国企或事业单位;其次,口译的社会需求量要比笔译的多很多,换句话说就是好找工作些;再然,口译的就业等级不同,工资就相应不同,但总体都比笔译高些。
会议口译。会议口译在各种口译中处于高端,包含交替传译和同声传译两种口译技能。同声传译指主讲人在不间断地发言的同时,口译人员在译员箱内将所听到的发言译成目标语言;交替传译指主讲人进行一段长约5~7分钟的发言,然后由口译员将发言内容译成目标语言。虽然叫做“会议口译”,但除了应用于国际会议之外,也广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域。
法庭口译。国际诉讼、仲裁事务日益增多,对法庭口译人才的需求也日益凸显。法庭口译译员的工作环境比较特殊,对法律知识也有较高要求。目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白。
商务口译。指翻译人员将商务谈判和会议中的2~3分钟发言译成目标语言,它对技能的要求相对来说低于会议口译。
联络陪同口译。企业、政府机构都有大量的外事接待事务,联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作。
Translation Studies, MSc
申请要求:
雅思:6.5,阅读写作不低于6.0,听力口语不低于5.5。
GPA:75%+
学费:£15,000
•MA Interpreting and Translating(Chinese)
申请要求:
雅思:7.5,口语不低于7.0,写作听力阅读不低于6.5。
GPA:80%+
学费:£19,000
•MA Translation with Business Interpreting (Chinese)
申请要求:
雅思:7.5,口语不低于7.0,写作听力阅读不低于6.5。
GPA:80%+
学费:£17,700
Interpreting, MSc
Interpreting and Translating, MSc
申请要求:
雅思:7.0,单科不低于6.5,面试优秀的学生写作部分6.0也可以接受。
GPA:75%
学费:£15,120
MA Conference Interpreting and Translation Studies
申请要求:雅思7.0,阅读写作不低于6.5,口语听力不低于7.5.
学费:£18,500
MA Business and Public Service Interpreting and Translation Studies
申请要求:雅思7.0,阅读写作不低于6.5,口语听力不低于7.5.
学费:£18,500
MA Professional Language and Intercultural Studies
申请要求:雅思6.5,单科不低于6.0;
学费:£17,500
GPA要求:75% (Tier 1A and 1B) ;80% (Tier 2) ;85% (Tier 3/Independent college)
Heritage and Interpretation MA
申请要求:
雅思6.5.
GPA:TOP200大学要求75%,TOP200以外学校要求80-85%。
学费:£9,565
MA/PGDip Conference Interpreting
MA Translation and Interpreting Studies
申请要求:
雅思7.0,写作不低于7.0
GPA:80%或者3.0
学费:£18,000
Interpreting MA
Translating and Interpreting MA
申请要求:
雅思:7.0,口语写作不低于6.5,听力阅读不低于6.0;
GPA:Tier 1大学75%,Tier 2大学80%。
学费:£16,200
MA Chinese/English Translation & Interpreting
申请要求:
雅思7.0,单科不低于6.5;
学费:£16,695
MA Interpreting
申请要求:
雅思6.5,单科不低于5.5
GPA:Tier 1要求75%,有工作经验可放宽之70%;Tier 2要求80%,有工作经验可放宽之75%;Tier 3要求85%,有工作经验可放宽之80%。
学费:£15,700
MSc/PgDip Business Translation & Interpreting
申请要求:
雅思6.5,单科不低于6.0
GPA:80%
学费:£14,050
英国留学口译专业申请条件是多少?以上就是详细的介绍。英国一直都是中国留学生留学选择最热门的国家之一,对于签证、院校、专业、就业前景、费用等问题也是留学生非常关心的问题,在相关资讯中会为留学生逐一介绍,希望同学们持续关注,有相关问题也可以咨询IDP留学专家,在这里衷心的祝愿留学生顺利出国深造,学有所成。
2020年申请英国口译专业难不难?入学要求高不高?十大名校只为等你来
十大名校只为等你来的相关介绍。
英国十大名校开设的商科硕士专业申请条件难不难?语言要求多少分?
英国是一个大学数量众多的国家,每一年申请去英国留学的学生都数不胜数,英国开设的大学种类非常丰富多样,很多的大学中都开设的有商科专业,商科专业包含的内容非常多,例如会计、市场营销、金融、经济学专业等等,那么接下来小编就带着大家一起来了解下英国十大名校开设的商科硕士专业申请条件难不难
英国商科较好的大学申请条件 十大名校强势来袭
,那么接下来小编就带着大家一起来了解下英国商科较好的大学申请条件,十大名校强势来袭的相关介绍,以供各位学子进行参考。
英国留学金融专业怎么样 这十大名校学费多少钱?
英国是世界上的教育大国,也是热门留学国家,申请的学生数不胜数,英国开设的金融专业很出色,英国的金融专业院校众多,且教育质量非常高,在世界排名情况是非常靠前的,因此英国的金融专业是比较热门的选择之一,那么接下来小编就带着大家一起来了解下英国留学金融专业怎么样
2020年英国法律专业十大名校有哪些?英国法律专业雅思要求多少分?
提到英国名校,很多同学首先想到剑桥、牛津、帝国理工这三所世界顶尖学府,而这三所名校有一个共同优势专业,那就是法律专业,并且这三所院校的法律专业放眼世界也是前十强水平,由此可见到英国学习法律专业绝对是一个非常好的选择
英国哲学专业申请条件难不难?就业前景如何?十大名校强势来袭
相信很多文科生对于哲学都不会感到陌生,在我们学习政治课的时候就有哲学相关的知识,有很多的学生在上了大学之后也会选择哲学专业去学习,哲学是以各门具体科学为基础,以整个世界的普遍规律为研究对象,又对具体学科进行理论指导
伦敦大学皇家霍洛威学院研究生读多久?大学优势在哪里?学费贵不贵?
2023年曼彻斯特大学申请条件高不高?预科、本科研究生分别是多少?
2023年谢菲尔德哈勒姆大学申请条件高不高?预科本科研究生分别什么?
2023年布鲁内耳大学硕士申请条件高不高?有哪些优势学科?
2023年英国林肯大学申请条件高不高?申请条件高不高?
2023年苏塞克斯大学申请条件是多少?本科和硕士分别是多少?
去英国留学读金融专业申请条件高不高?看着15所世界名校怎么说
2023年阿斯顿大学申请条件高不高?预科本科研究生分别是多少?
2023年西伦敦大学申请条件高不高?预科本科研究生分别是多少?
去英国留学法学专业申请条件高吗?这15大顶尖名校你选谁?