英国翻译专业课程都有哪些分类？去英国攻读翻译专业都有哪些优势？

　　随着我国在国际上的地位越来越高，国际上也有很多会议选择在我国境内举办，但我们都知道这种类型的会议往往都离不开翻译人员，所以我国翻译人员也面临大面积的人才稀缺。英国的翻译专业在全世界尤为出色，因此前往英国攻读翻译专业也是不少学生的梦想。为此今天小编就为大家整理了英国翻译专业课程都有哪些分类和去英国攻读翻译专业都有哪些优势等相关信息。在此推荐给大家以供广大远赴他国的学习的学子们作为参考，希望能对你有所帮助。有任何问题都可以咨询IDP留学顾问哦!

　　翻译专业介绍：

　　翻译，是指在精确通顺的基础上，把一种言语信息转变成另一种言语信息的行为，首要有笔译和口译两种方法。从翻译的运作的程序上看包括理解、转换、表达三个环节。

　　翻译专业分类：

　　首要分为： 口译、笔译、运用翻译研讨 、视听翻译研讨 、翻译与口译等。

　　英国留学翻译专业细分方向介绍：

　　翻译专业一般可以简单分为笔译和口译，其中口译又分为陪同口译、交替口译和同声传译三类。

　　比如这些专业：

　　Interpreting 翻译

　　Interpreting & Translating 口译与翻译

　　Translation and Interpreting 同声传译

　　从翻译种类的方向上，翻译专业还可以分为：会议翻译、影像翻译、字幕翻译、视听设备翻译等。

　　比如这些专业：

　　Translating and Conference Interpreting programmes 翻译与会议口译

　　Chinese-English Translating and Conference Interpreting 中译英及会议口译

　　Audiovisual Translation 视听翻译

　　Applied Translation 应用翻译

　　英国翻译专业优势

　　英国是全球最早开始现代翻译专业研讨的国家，并且是现在全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强、开设专业最多的国家。英国的翻译专业总结起来有如下特色：

　　1.语种彻底，开设几乎针对一切语种的翻译专业;

　　2.研讨历史悠久，具有许多国际知名的顶尖学府，且聚集了当今国际最顶尖的导师。如：Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一;Bath大学是联合国指定的翻译操练大学;

　　3.重视实践，实习机遇多。通过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译作业;

　　4.根据详细专业及课程的不同，实行大班和小班穿插授课;

　　5.专业针对性强。开设针对不同专业范畴的专业翻译课程;

　　6.重视与传播学、新闻和社会学等多学科的跨范畴穿插培养;

　　翻译学就业方向：

　　1.全国现有相关从业人员50万，其间作业翻译4万多人，受过专业操练的翻译人才则更少。现在国内商场最紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络伴随口译和文书翻译。

　　2.我国的翻译服务商场正在急速胀大。现在各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实践承揽翻译事务的公司更有数万家之多。仅在上海，翻译注册公司就有200多家。翻译服务部队短少仍然是困扰翻译工业的一大难题。

　　3.我国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保存估量达50万人，而有关抽样调查显现该数字或许抵达100万人。即使如此，现有的翻译部队仍无法满意巨大的商场需求。

　　4.首要，国内专业外语人员少，又会集在少量经济相对兴旺的城市和政府部门中;其次，外译中作业因为相对简单，人才缺口不大，但可以胜任中译外作业的高质量人才则严重短少，估量缺口高达90%以上。因此，翻译专业的作业前景非常好。

　　以上就是小编整理的英国翻译专业课程都有哪些分类和去英国攻读翻译专业等相关信息。希望对你有所帮助。如果你想申请出国留学，欢迎联系IDP资深顾问。IDP资深顾问将用最专业的知识和多年一线留学服务经历，帮你量身打造留学规划：从专业的选择，到院校的确定，从PS指导，到CV精修，一切留学相关问题统统帮你找到最佳解决方案。IDP祝所有准留学生都能梦想成真!