国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。众所周知，英国环境优美，英国也一直以其优美的自然风光吸引着来自世界各地的游客，旅游业已成为英国服务领域中最为大的出口产业，并且英国的旅游酒店管理的教育水平在世界上有着良好的声誉。所以，今天小编就给大家讲解一下英国翻译专业硕士毕业可以留英吗。

英国翻译专业硕士毕业可以留英吗?

　　英国翻译专业硕士毕业其实是可以留英的，但是专业的选择很重要，对于翻译专业来说，同传/翻译/TESOL，这么多专业应该怎么选择，这么多专业的区别是什么呢。

　英国翻译专业硕士毕业留英适合申请哪些专业

　　语言类专业，因为属于文科，所以不是很好就业，而随着全球化发展趋势，英语作为世界第一通用语言，人才需求有增无减，而且范围扩大到除了传统语言、教学之外的各行各业。所以，学习语言，想去英国留学，都可以对口申请哪些专业?

　　同传专业

　　同传算得上是真正的金领行业，虽然译员不可能一年到头每日都有会议等着他们去翻译，但每年100天的工作日还是应该有的，收入水准完全可以用“日进斗金”来形容。

　　英语语言学/英语文学

　　语言学，是一门比较神奇的专业。它能赋予学生老僧入定般的沉稳，也能让学生抵达抓狂吐血的顶峰。语言学，观其名，晓其义，就是对语言的学习。没有足够的耐性，真的学不了这个。不过，很多小伙伴都是进了语言学专业的门后，才慢慢磨出了耐性。

　　TESOL 对外英语教学

　　这个是许多留学生都比较心仪的专业，TESOL是“Teaching English to Speakers of Other Languages” 的缩写，中文翻译是“对外英语教学”，就是要为非英语国家的人教授英语，是一门注重实践的课程。

　　Education 教育学

　　西方教育是一个很老牌的行业和专业，尤其是欧美国家，不管是在任何时候这个专业都不会过时的。而英国作为老牌的在教育行业领先的国家，有着很多优秀的大学。比如杜伦、约克、格大、利兹、巴斯等。

　英国翻译专业硕士毕业留英申请难度对比

　　同传>英语文学>语言学>翻译>TESOL>Education

　　翻译竟然没有英语文学申请难度高，不科学吧?

　　其实在英国，同传专业很多是需要口试和笔试的，但是普通的翻译，或者叫翻译学专业是不需要口试和笔试的。部分学校的英语文学类专业是需要提供小essay。而申请TESOL/Education的时候，不需准备口试和笔试，甚至提交申请的时候不需要雅思，所以算是这些专业里最好申请的了，不过KCL的TESOL是需要面试的。

　　英国翻译专业硕士毕业留英申请背景对比

　　同传和翻译大多数情况是不卡背景的，当然学校还是会优先考虑英语或翻译专业的学生，但是也非常欢迎其他学科的申请人，基本要求在提交申请的时候必须有合格的语言成绩，否则大学一般是不会发con offer。

　　相反，TESOL专业绝大多数学校是需要学科背景的，学生可以第二专业来辅修英语，或者有两年以上英语教学相关工作经验。

　　以上就是小编整理的英国翻译专业硕士毕业可以留英的相关资讯，希望对你有所帮助。出国留学是一个具有挑战性的过程，除了不断提高自己的各项水平之外，找准时间点，掌握关键信息，也是成功获得Offer的通关秘籍。成立50余年，协助10余万名学生成功留学的IDP中国竭力为您提供专业的申请指导，助您实现留学梦！