我们大家在留学英国的时候能够选择的专业是非常多的,但是说到底,去英国留学学习翻译专业肯定是没毛病!世界上还有比英国更适合留学翻译专业的地方吗?不存在的!那么留学英国的翻译专业选择哪所大学更好呢?下面我们就来看一下详细的情况,希望能对大家有所帮助。
1、巴斯大学(University of Bath)
巴斯大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的四个会员大学之一,翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设,立志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员,是欧洲最早提供翻译课程(非纯口译)的学校之一。多年来,已造就无数翻译专家,在翻译领域中居翘楚之地位,提供英-法、英-德、英-西、英-俄等欧洲语言,以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。课程以实用的课程为主,并非纯学术理论导向,学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩,故任何学术背景领域者皆可申请。
2、伦敦城市大学(London Metropolitan University)
伦敦城市大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的会员,其口译专业开设于2004年,由多名身为AIIC会员并拥有欧盟或联合国认证的教师授课,是一门以理论和实践为基础,并专门设立了以培养专业同声传译员的职业课程。通过学习该课程,学生可以将自己熟练的口译技巧结合理论和口译专业框架,应用到一系列口译学科当中:包括公共服务口译,会议口译和远程口译(电话和视频会议)等。
3、赫瑞瓦特大学(Heriot-watt University)
赫瑞瓦特大学为国际大学翻译学院联合(CIUTI)的会员,其语言&文化交流系在笔译,口译和欧洲研究高等教育中已具有较长的历史。该系成立于1970年,在提供口笔译硕士课程方面具有非常丰富的经验,而且专门为将来有意开拓翻译或口译事业的学生设计了中英口译硕士学课程,从而满足社会对专业翻译者不断增长的需求。这个课程也为那些希望继续攻读博士的学生提供了很好的基础。
4、威斯敏斯特大学(University of Westminster)
威斯敏斯特大学同巴斯大学、伦敦城市大学和赫瑞瓦特大学同为国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的会员,曾经也是欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一,具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平,虽然对该校的成员认证已在三年前被取消(详见EMCI网站),学校也因此关闭了会议口译专业,目前的课程设置较以前有一定差距,但由于其仍然具有一定的教学水准并被广泛认知,每年申请的学生数量依然很多。
只是需要注意的是,由于威斯敏斯特大学已经关闭了EMCI课程,所以目前英国大学暂时没有EMCI成员大学,但学生依然可以申请该大学的口译(偏向公共服务口译而不是会议口译)、口译与翻译等专业,有能力的学生也可以申请AIIC成员认证(AIIC只针对个人认证,而非大学)。
5、纽卡斯尔大学(Newcastle University)
纽卡斯尔大学的现代语言学院的口译/翻译硕士课程,是英国大学中设有中英/英中历史最悠久的。纽卡斯尔大学的现代语言学院是全世界唯一设有从高级文凭,硕士,到博士学位课程的大学,提供优秀学生在翻译及口译的领域内进修和研究的机会。纽卡斯尔的翻译课程为将来有意开拓翻译或口译事业的学生设计了一年或二年的中英/英中翻译/口译硕士学程。
6、诺丁汉大学(Nottingham University)
诺丁汉大学的前身是1798年在本市成立的一所成人学校,目前是英国最大的大学之一。英国诺丁汉大学的中英文翻译与口译文学硕士专业是很早开设的专业,有着世界大部分语言的翻译课程,教学质量受到很多学生乃至学者的赞扬。诺丁汉大学以其出色的教学质量和卓越的学术研究赢得了国际盛誉,在2000年,英国《金融时报》与《泰晤士报》评诺丁汉大学为英国十大顶尖大学之一。
以上内容呢,便是关于留学英国的翻译专业的相关情况,有兴趣的话可以看一看了解一下,就当是为将来去英国留学做个准备。关于留学的大学选择、专业申报、费用等问题都可以咨询我们IDP留学专家。在此我们祝愿广大留学生能够顺利出国深造,将来学有所成。
2021年申请英国建筑设计专业留学这3所大学实力超群!
大到学校、城堡,小到酒管、教堂这些别具一格的建筑物总能让人流连忘返,建筑设计师在社会上的地位也非常高,英国一直拥有着种类繁多的建筑风格,建筑设计的时间也非常早,因此,越来越多的学生去英国攻读建筑设计专业
英国翻译硕士专业大学排名 这六所大学带你走进联合国神秘的翻译室!
、适用性非常强,因此,越来越多的学生去英国读翻译专业,下面,小编就为大家带来了英国翻译硕士专业大学排名,希望对大家有所帮助:巴斯大学简介:国际大学翻译学院联合会(CIUTI) 的四个会员大学之一,翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立
英国翻译硕士专业哪所学校好?这六所大学是联合国的“后花园”!
因此,越来越多的学生去英国读翻译专业,那么,问题来了,英国翻译硕士专业哪所学校好?
英国这六所大学的艺术治疗硕士专业 揭开艺术的神秘面纱!
,需要更多艺术治疗师来加入,为此英国这6所大学就开设了艺术治疗硕士专业,下面,就随小编来看看吧,希望对大家有所帮助:Goldsmiths, University of London 伦敦大学金史密斯学院
英国这六所大学的TESOL硕士专业 无工作经验也能冲!
TESOL专业是一门实用性非常强的学科,尤其是在“英语热”的今天,各种大大小小的英语培训机构层出不穷,需要更多有TESOL证书的英语老师来加入,英国作为英语的发源地,拥有着纯正的英式发音,且开设TESOL
2021年英国开设口译专业的大学有哪些?这13所大学是翻译界的翘楚!
近些年,随着国内经济逐渐走向国际化,企业、政府机构都有大量的外事接待事务,联络陪同口译的人才也十分紧缺,英国是最早开设现代翻译课程的国家之一,其开设的语种非常齐全,与此同时,几乎每所大学都开设了口译专业