2023年新西兰奥克兰大学口译专业申请条件有哪些?就业前景好不好?

　　新西兰在语言相关专业的教学实力全球领先，而目前国内语言专业人才十分稀缺，因此到新西兰留学翻译专业前景是非常不错的，奥克兰大学在此专业领域研究水平更是有目共睹，近些年培养了大量优秀人才。接下来为大家介绍：2023年新西兰奥克兰大学口译专业申请条件有哪些?就业前景好不好?

　　奥克兰大学口译专业简介

　　口译也叫做同声传译，我国目前完全掌握该专业的人才十分稀缺。近些年来，翻译这个职业越来越有吸引力，众多英语专业的同学或是英语牛人都致力于出国进行深造，试图完成自己的同传梦。那么奥克兰大学有口译学吗?奥克兰大学有口译学，但奥克兰大学的翻译和口译专业是不收本科生的，只针对研究生和博士生招生。

　　翻译研究方面的研究生：

　　研究生学历是专业翻译训练的等级，研究生学历是在完成学士学位后的一个四年的课程，四年的兼职学习正常情况下可以在两年之内完成。研究生学位是一年的全日制学习，这个会在翻译业上给你提供一个工作机会。此课程主要掌握理论学习和翻译练习，语言习得，学习怎样用、理解经济手段和其他的现代口译的基本技能。

　　翻译研究的专题课程：

　　翻译研究的专题课程是1年全职或4年兼职，在第5年有实习的资格，可有机会获得 the Postgraduate Diplomain Translation Studies学习技巧，既可以获得学位，又可以涉及另一个领域，例如外语，这就能在获得实践的同时获得理论。

　　高等口译方面的研究生：

　　高级口译硕士毕业证书十分注重社区口译，尤其强调针对新西兰地区口译的专业现实性。此课程中可以学到，口译在法律，医学和商业领域所应用到的本质的理论。

　　翻译的哲学博士：

　　博士是一个让你从事高级研究的学位，考虑到研究兴趣和专业知识的员工的翻译和中心口译研究中，博士可涉及以下领域：技术翻译、本地化、术语词典编纂、翻译教育、认知方面的翻译和口译、翻译和政治。

　　奥克兰大学口译硕士申请条件

　　学历要求：正规大学学士学位，成绩75-80分以上;

　　语言要求：雅思：6.5以上，每门不低于6.0分，托福90，写作不低于22。无英语成绩可先读英语课程。

　　奥克兰大学口译专业就业前景

　　在新西兰，翻译专业是一个较热的专业，它会给你提供各式各样的就业机会。包括在国际组织工作,在卫生和社区组织工作,在国际商业和贸易机构、在线和离线出版机构,以及软件和网站本地化的工作都会用到。

　　由上，新西兰翻译专业的就业情况十分乐观，在新西兰，翻译专业的就业排名非常好，其就业岗位和机会都十分之多，前提是学生在校一定要把专业知识打牢靠，这样等到毕业之后，有能力还能愁找不到心仪的工作吗?

　　就业方向

　　贸易博览会，外交事务，电影配音，边境管制等。法律口译人员可以在租赁服务处，海关局，儿童，青少年和家庭服务机构工作。健康口译人员可以在医院门诊诊所，急诊室，心理健康和顾问机构工作。此外，毕业生也可以从事自由职业。

　　奥克兰大学口译学专业设置

　　口译学专业设置主要包括：

　　翻译研究方面的研究生、翻译方面的专业研究硕士、高等口译方面的研究生、翻译方面的哲学博士和水平证书。新西兰奥克兰大学的翻译和口译研究中心从研究生文凭课程Postgraduate Diploma in Translation Studies，到Master of Professional Studies in Translation，一直到Doctor of Philosophy in Translation Studies，都有的。您可以从Postgraduate Diploma in Translation Studies读起。

　　高级口译硕士毕业证书(仅可作为两个学期的非全日的选项，开始于第二学期)十分注重社区口译，尤其强调针对新西兰地区口译的专业现实性。该项目的结构和目标反映出一种信念，这种信念是在医学、法律和商业环境中的口译员以一种完全职业化的水平工作。为了使你在学术上和实践上对这个职业有所准备，该证书把源于应用语言学，沟通与口译研究以及医学和法律的专业领域的研究作为基础。

　　以上就是小编整理的奥克兰大学口译专业的介绍，希望对你有所帮助，有任何问题都可以咨询IDP的老师哦!出国留学是一个具有挑战性的过程，除了不断提高自己的各项水平之外，找准时间点，掌握关键信息，也是成功获得Offer的通关秘籍。成立50余年，协助10余万名学生成功留学的IDP中国竭力为您提供专业的申请指导，助您实现留学梦！