最适宜人类居住城市奥克兰

奥克兰区是新西兰十二个大区之一，面积5,024km2，人口超过全过的四分之一。想像一下有这么一个城镇，它的环境优美，拥有美丽的海滩，迷人的小径，和众多让人痴迷的小岛。阳光宜人的气候，玻利尼西亚纯朴的文化，加上美酒佳肴和购物天堂。你脑中的这幅画卷就是奥克兰的真实写照。

　　New Zealanders based in the country's two biggest cities continue to experience some of the top rated quality of life in the world， a new survey says.

　　根据最新调研，新西兰2所大城市继续成为最适应人类居住的城市。

　　Auckland has managed to hold on to third spot in the Mercer 2011 Quality of Life Survey - taking out bronze for the fourth year in a row and earning the highest ranking in the Asia Pacific region.

　　根据2011年美世咨询公司2011年生活质量调研报告，奥克兰位于第3位。

　　Meanwhile， Wellington has held on to 13th place.

　　同时，惠灵顿位居13位。

　　Researchers considered 39 pieces of criteria in the annual list， including the economic environment， health， education， transport， housing， personal freedom and recreational factors like restaurants， sport facilities and cinemas.

　　这项报告基于39条标准例如：经济环境、健康、教育、交通运输、住房、人权和娱乐基础设施。