澳洲留学翻译专业的NAATI认证是个什么东西?

　　我们都知道去澳洲留学选择翻译专业的学生是很多的，而对于这些学生来说，留学的时候是需要尽量通过NAATI认证。那么澳洲留学翻译专业的NAATI认证是什么呢?今天我们就来看一下澳洲留学NAATI认证的具体情况。希望能对大家有所帮助。

　　NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)简称为澳大利亚翻译资格认可局，它是国际公认的口译和笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。NAATI翻译证书含金量很高，受澳洲、新西兰以及其他英语国家的认可。

　　NAATI评审方式有三种，只要通过其中任何一项就能评估合格：

　　1、完成NAATI认可或指定的澳洲相关机构或大学的学习课程(最佳途径)

　　2、通过NAATI的指定考试(通过率不足10%)

　　3、通过NAATI的海外翻译专业学历评估(需要具备丰富的翻译经验)

　　NAATI三级笔译考试分两个方向——中翻英和英翻中

　　1、考试时长：2.5个小时

　　2、考试内容：英译中是从3篇文章中任选2篇作答;中译英是从4篇文章(繁体简体各两篇)中选2篇，每篇文章长度在250个单词左右。另外还需要完成职业道德试题(如果参加学校内部考试则可豁免)。

　　3、考试分数：每个方向的考试满分为100分(90分为文章翻译;10分为职业道德考试)，70分及格。文章翻译部分至少63分，且单篇文章不低于29分(每篇文章满分45 分)。

　　NAATI二级口译考试分三个部分——对话翻译部分和两个笔试部分(社会和文化部分、职业道德部分)。其中对话翻译占90分(每篇各45分)，笔试占10分(每部分5分)，70分及格。对话翻译部分至少63分，且单篇不低于29分，笔试的每个部分不得低于2.5分。

　　另外NAATI认证还需要准备这些基本资料：护照、学校颁发的毕业证书及正式成绩单、填写申请表、两张6个月新的护照大小个人照。

　　*陈同学新南威尔士大学翻译与口译成功案例

　　以上内容呢，便是关于澳洲留学NAATI认证的相关情况，有兴趣的话可以看一看了解一下，就当是为将来去澳洲留学做个准备。关于留学的大学选择、专业申报、费用等问题都可以咨询我们IDP留学专家。在此我们祝愿广大留学生能够顺利出国深造，将来学有所成。