英国这四所院校的翻译硕士专业 是世界顶级高级翻译学院!

　　近些年，随着中国与海外贸易日益频繁，翻译官作为中国与海外沟通的桥梁，其需求量自然与日俱增，英国作为全球最早开设现代翻译专业研究的国家，其翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强，并且翻译专业针对性强，因此，越来越多的学生去英国读翻译专业，下面，小编就为大家带来了英国4所院校的翻译硕士专业，希望对大家有所帮助：

　　纽卡斯尔大学

　　纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

　　大学开设了二年的中英/英中翻译/口译硕士学程。第一年是为期九个月的高级翻译课程(Diploma)，接下来是第二年为期12个月的硕士课程(MA)，学生可依专长和兴趣选择。

　　MA Translating and Interpreting

　　翻译和口译硕士课程将让您磨练所需的技能，在您所选择的专业领域脱颖而出。

　　该课程的讲师有丰富的专业经验，既有内部讲师，也有自由职业者。他们在翻译、本地化和会议口译领域工作过。

　　该课程将了解理论和实践在翻译和口译中的交叉。您可以使用我们最先进的会议口译套件。您也将受益于我们的行业经验和已建立的关系。

　　申请条件：

　　第一阶段

　　2:1荣誉学位

　　或

　　成绩单上的平均成绩至少达到75%(或GPA 2.75)。

　　以英语为母语的申请人需要有良好的中文学位水平的知识。申请时，请上传任何可以证明你的第二语言能力的证据。如果你有较低或非标准的资格，并且有至少两年的全职翻译或口译经验，我们也会考虑你的申请。

　　第二阶段

　　2:1荣誉学位

　　或

　　成绩单上平均成绩不低于80% (GPA 3.0)的学位。

　　你还必须具备专业的第二语言知识。

　　语言要求：

　　雅思7.0分，口语和写作至少6.5分，听力和阅读至少6.0分。

　　DDL:

　　2023年1月18日

　　面试申请截止日期为2023年2月1日

　　MA Interpreting

　　口译硕士课程将为你的口译职业生涯做好准备。

　　我们的讲师有丰富的专业经验，既有内部讲师，也有自由职业者。你将学习理论和实践在口译中的交叉。你将磨练你所需要的技能，在你所选择的专业领域脱颖而出。

　　申请条件：

　　第一阶段进入

　　获得2:1的荣誉学位或成绩单上平均成绩至少达到75%(或GPA 2.75)的学位。此外，我们要求以英语为母语的申请人具有良好的中文学位水平。申请时，请附上任何可以证明你的第二语言能力资格的证据。我们也会考虑具有较低或非标准资格，但至少有两年全职翻译或口译经验的申请人。

　　第二阶段进入(高级)

　　获得2:1的荣誉学位或成绩单上平均成绩至少达到80%(或GPA 3.0)的学位。你还必须具备专业的第二语言知识。

　　语言要求：

　　雅思7.0分，口语和写作至少6.5分，听力和阅读至少6.0分。

　　DDL:

　　2023年1月18日

　　面试申请截止日期为2023年2月1日

　　MA Translating

　　翻译硕士的重点是英语到汉语的语言方向，以及汉语到英语的语言方向。

　　在我们的指导下，您将磨练所需的技能，在您所选择的翻译领域脱颖而出。你将获得理论和实践如何交叉的专业理解。您也将受益于我们的行业经验和已建立的关系。

　　申请条件：

　　第一阶段进入

　　2:1荣誉学位

　　或

　　成绩单上的平均成绩至少达到75%(或GPA 2.75)。

　　以英语为母语的申请人需要有良好的中文学位水平的知识。申请时，请上传任何可以证明你的第二语言能力的证据。如果你有较低或非标准的资格，并且有至少两年的全职翻译或口译经验，我们也会考虑你的申请。

　　第二阶段进入(高级)

　　2:1荣誉学位

　　或

　　成绩单上平均成绩不低于80% (GPA 3.0)的学位。

　　你还必须具备专业的第二语言知识。

　　语言要求：

　　雅思7.0分，口语和写作至少6.5分，听力和阅读至少6.0分

　　DDL:

　　2023年1月18日

　　面试申请截止日期为2023年2月1日

　　利兹大学

　　作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究性大学之一。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。

　　开设专业：

　　Applied Translation Studies MA

　　本课程相当重视计算机辅助翻译和项目管理，为您提供在专业实践中使用的本地化、项目和术语管理工具的宝贵经验。您还将与专攻多种语言的学生合作，开展多语言翻译项目。

　　如果您通过了我们的入门翻译测试，您可以专门从事英语和最多三种语言之间的翻译，即:从阿拉伯语、汉语、法语、德语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语和西班牙语翻译成英语，以及从英语翻译成阿拉伯语和汉语。此外，您还可以从我们的专家对视听翻译、机器翻译、文学翻译、法律翻译和流派分析等主题的研究中选择可选模块。

　　申请条件：

　　学士学位，2:1(荣誉)。我们欢迎来自不同学科的申请者。其他相关资格或经验也可考虑，如专业/工作/志愿经验。申请人将接受所选语言的翻译测试。

　　语言要求：

　　雅思总分7.0分，各科不低于6.5分

　　学费：£22,750

　　DDL:

　　2023年8月24日(国际申请人)

　　2023年8月31日(国内申请人)

　　MA Conference Interpreting and Translation Studies

　　在这门具有挑战性的课程中，您将使用最先进的技术来获得知识基础和实践技能，从而在语言服务行业取得成功。

　　该课程您将获得口译、分析、积极倾听和记笔记的基本技能，然后在此基础上，在我们的会议口译设施中练习专业的交替传译和同声传译。同时，你将加深对翻译理论和实践的理解。您还可以从我们员工的领先研究中选择可选的模块，如体裁分析，语料库语言学，计算机辅助翻译和机器翻译。

　　申请条件：

　　学士学位，2:1(荣誉)。我们欢迎来自不同学科的申请者。申请者必须具有良好的英语和一门或多门外语的能力。申请人将接受面试，并接受所选语言的翻译测试。

　　语言要求：

　　雅思总分7.0，阅读和写作不低于6.5，口语和听力不低于7.5。

　　DDL:

　　2023年8月31日

　　威斯敏斯特大学

　　威斯敏斯特大学是英国最大的大学之一，它的传媒专业在英国居前三位，语言学院的课程更是在英国无出其右，是英国外交部官员唯一定点培训学校。

　　威斯敏斯特大学同巴斯大学、伦敦城市大学和赫瑞瓦特大学同为国际大学翻译学院联合会(CIUTI) 的会员，曾经也是欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一，具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平。

　　开设专业：

　　MA Translation and Interpreting

　　翻译和口译硕士课程面向英语母语者和非英语母语者，他们也会说以下任何一种语言:汉语、法语、德语、意大利语或西班牙语。本课程为您提供针对笔译和口译市场的广泛专业培训，以您现有的语言技能为基础，在这些领域发展职业生涯。

　　申请条件：

　　最低二级荣誉学位(2:2)。没有学位但有足够的笔译和/或口译经验的语言学家也将被考虑。所有申请者都要参加一个由笔试和口试组成的入学考试。如果您通过了入学考试，我们将对您进行面谈或电话面试，以确定翻译硕士学位是否适合您。本课程面向母语为汉语、英语、法语、德语、意大利语和西班牙语的学生开放。

　　语言要求：

　　雅思6.5分，口语7.0分。

　　DDL:

　　申请截止日期(国际)- 2023年11月25日

　　申请截止日期(国内)- 2023年12月8日

　　萨里大学

　　萨里大学的翻译中心自1985年成立以来也有近三十年的历史了，提供了10多种语言间的翻译和口译。大学安排了理论结合实践的翻译课程，目的是培养职业翻译人员，教材是极具专业性的，学生还可以选择针对商贸金融以及理工科等类的翻译训练。最突出的是该大学的翻译类专业很有特色，都是突出不同类专业的，如商务方面、视听方面、专业技术方面或者公共服务方面，这个在其他大学是不常见的。

　　开设专业：

　　Translation and Interpreting MA

　　国际交流日益复杂，需要具备翻译和口译技能的专业人士。本课程是英国为数不多的为您提供专业执行这两项任务所需的专业知识的课程之一。

　　我们的课程有很强的实用性，以适应当今翻译市场的需求。我们支持“虚拟实习”，使您能够与语言服务提供商合作，并为未来的雇主建立一个专业的参与组合。

　　申请条件：

　　如果您的母语是英语，我们要求至少2:2的阿拉伯语、汉语(普通话)、法语、德语、希腊语、意大利语、韩语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、西班牙语、瑞典语或土耳其语的英国荣誉学位，或以这些语言之一教授的相关学科。

　　如果你的母语是另一种语言，我们要求你至少有2:2的英国荣誉学位，用英语或相关学科授课。如果你不符合这些要求，我们也可以考虑相关的工作经验。

　　语言要求：

　　学术雅思:总分6.5分，写作和口语6.5分，其他各部分6.0分。

　　DDL:

　　2023年6月1日星期四

　　MA Translation

　　翻译硕士最初于1986年推出，最近更新了，是世界上运行时间最长的翻译硕士之一。我们拥有超过30年的翻译教育经验，吸引着来自世界各地的学生。

　　申请条件：

　　要求您在以下列出的语言之一或以这些语言之一教授的相关学科中至少获得2:2的英国荣誉学位。

　　以相关语言为母语的人(从下面的列表中)需要艺术、人文或社会科学(如经济学、管理学、旅游和酒店管理)学科的学位。

　　其他科目将由学院根据具体情况考虑。

　　相关工作经验将由学院根据具体情况考虑。

　　课程提供的语言(视需要而定)有:

　　阿拉伯语

　　中文(普通话)

　　法国

　　德国

　　希腊

　　意大利

　　朝鲜文

　　波兰语

　　挪威

　　葡萄牙语

　　罗马尼亚

　　俄罗斯

　　西班牙语

　　瑞典

　　土耳其语。

　　其他语言也可按要求提供。

　　语言要求：

　　学术雅思:总分6.5分，写作7.0分，其他各部分6.0分。

　　DDL:

　　2023年6月1日星期四

　　综上所述，以上讲的就是关于英国院校翻译硕士专业的相关问题介绍，希望能给各位赴英留学的学子们指点迷津。近年来，赴英留学一直是广大学生最热门的话题，同时，很多学生对于签证的办理、院校的选择、就业的前景、学习的费用等诸多问题困扰不断，别担心，IDP留学专家可以为你排忧解难，同时，更多关于赴英留学的相关资讯在等着你，绝对让你“浏览”忘返。在此，衷心祝愿各位学子们能够顺利奔赴自己心目中理想的学校并且学业有成!