2023年留学美国纽约大学翻译专业怎么样?翻译专业入学条件有哪些?

　　伴随着各国间的交流频率愈加频繁，相互合作的程度也越来越高，在各国交流过程中，翻译专业人才起着搭建桥梁与沟通的重要作用，很多同学正是发现了这一点，因此选择攻读翻译专业留学，美国纽约大学的翻译专业教学水平全球领先。接下来为大家介绍：2023年留学美国纽约大学翻译专业怎么样?翻译专业入学条件有哪些?

　　纽约大学翻译专业介绍

　　专业信息

　　专业中文名：翻译

　　专业英文名： M.A. in Literary Translation(French and English)

　　学 制：1.00 年

　　学 费：人文社会科学

　　入学时间：1，8月

　　授课语言：英文

　　授课校区：纽约市校区(New York City Campus)

　　领 域：人文社会科学

　　申请费：70美元

　　课程特色

　　纽约大学文学翻译硕士专业课程是独一无二的，旨在帮助学生提高把法语翻译成英语的专业技能。同时翻译设置的目的还是为了满足社会对文学翻译人才的需求。翻译由本校知名法语系专家担当，其目的还是为了培养高水平翻译理论和教育专家。纽约大学还为翻译提供了良好的发展环境，其主要原因在于纽约大学位于法语印刷机构，即美国最大的法语出版物附近。

　　入学条件

　　学历要求： 1.本科毕业; 2.GPA最低3.0;

       语言要求： 1.托福笔考620，网考100，机考260以上; 2.无双录取;

       其他要求： 1.需提交GRE成绩。

　　实习就业

　　本专业硕士毕业生属于翻译高端人才，能够进行会议间的同传和交传，也有的进入外事单位从事一切书面和口头的翻译工作，还有一部分选择继续读博，进行翻译理论研究。

　　就业前景

　　1) 医疗、医学翻译(Health or medical interpreters and translators);

　　2) 司法翻译(Legal or judiciary interpreters and translators);

　　3) 文学翻译(Literary translators );

　　4) 本地化翻译(Localization translators)讲究翻译的高标准，即将目标语翻译为源语，要求译者不但要掌握本土的语言，更重要的是文化;

　　5) 手语翻译(Sign language interpreters)美国手语(ASL)独立于英语的一种独特语法结构的语言;

　　6) 导游(Guide or escort interpreters);

　　7) 会议翻译(Conference interpreters)。

　　翻译职业从事的岗位种类较多：教育行业、医院、政府机构、企业岗位、互联网、社会工作行业等;而从事中小学教育人数最多。笔译比较口译工作地点较为固定，可在家办公，而口译员可从事教育、法律、医学等相关行业的工作。

　　美国翻译专业分支

　　1、口译和笔译并重(Translation and Interpretation)：侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。

　　2、笔译(Translation)：侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括：比较文体学和高级翻译，翻译学概论，翻译理论和实践研究, 文化转换的问题，翻译史等等。

　　3、大型会议翻译 (Conference Interpretation)：侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。

　　以上就是小编整理的纽约大学翻译专业的介绍，希望对你有所帮助，有任何问题都可以咨询IDP的老师哦!出国留学是一个具有挑战性的过程，除了不断提高自己的各项水平之外，找准时间点，掌握关键信息，也是成功获得Offer的通关秘籍。成立50余年，协助10余万名学生成功留学的IDP中国竭力为您提供专业的申请指导，助您实现留学梦！