美国翻译专业排名TOP5的顶尖院校一览 赶紧看看有令你心动的院校

　　随着时代的变迁，我国在社会上的地位也越来越重了，同时我国和海外诸国的贸易往来也越来越密切了，在这种情形之下，对于翻译人员的需求也越来越大了，申请翻译专业的人也越来越多了，而美国教学环境十分良好，因此去美国进修翻译学专业也是无数人的选择，为此今天小编就为大家整理了美国翻译专业排名TOP5的顶尖院校等相关信息。在此推荐给大家以供广大远赴他国的学习的学子们作为参考，希望能对你有所帮助。有任何问题都可以咨询IDP留学顾问哦!

　　美国翻译专业排名

　　1. 维克森林大学

　　Wake Forest University

　　学位名称：医疗保健跨文化服务，口译教学，口译和翻译研究

　　学生常见的选择会是口译与翻译研究这个学位，分别开设有西班牙语/英语、中文/英语两个方向。

　　2. 纽约大学

　　New York University

　　学位名称：翻译科学

　　需要注意的是，纽约大学的翻译项目开设在继续教育学院，这个项目专注于法律，商业和金融领域，课程分为三大类：翻译和语言理论，法律和金融主题以及实用翻译课程。

　　3. 伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校

　　University of Illinois at Urbana-Champaign

　　学位名称：翻译和口译

　　UIUC还提供有翻译研究证书

　　本项目主要分为以下三个方向：专业翻译，文学和应用文学翻译，或会议和社区口译。

　　4. 德克萨斯大学达拉斯分校翻译研究中心

　　University of Texas, Dallas

　　学位名称：人类学硕士-翻译研究方向

　　在达拉斯，学生可以选择在艺术与人文学院的人类学专业下学习翻译研究，你甚至可以申请博士学位，这也是很少见的。

　　5. 肯特州立大学应用语言学研究所

　　Kent State University

　　学位名称：翻译

　　肯特州立大学独有的是三级高等教育，学士，硕士和博士学位的翻译研究。现代和古典语言研究系和应用语言学研究所提供16种语言课程，涵盖美国手语，俄语，拉丁语，日语，法语，德语，阿拉伯语等。

　　美国翻译专业工作内容

　　口译员要求口语表达标准、流利、地道; 口译又分为同传与交传两种。 同声传译(simultaneous)要求译者与演讲人同步进行，因此，要求严格; 因此，通常情况下，同传需要搭档配合，一人翻译20-30分钟然后替换另外一人继续翻译，这就要求译员对发言内容要非常清楚和熟悉;相反，交传就是等发言人一段话结束后再开始翻译，交传员通常在听的时候要适当的做笔记。

　　笔译要遵循信达雅三原则，将文稿翻译的跟源语一样，读起来通畅易懂。因此，要求译员需了解大量的外文习语及表达。译者不像口译员，在口语方面要求不是太严格，只要阅读流畅即可。几乎所有的笔译人员都在电脑上完成工作。

　　以上就是小编整理的美国翻译专业排名TOP5的顶尖院校等相关信息。希望对你有所帮助。如果你想申请出国留学，欢迎联系IDP资深顾问。IDP资深顾问将用最专业的知识和多年一线留学服务经历，帮你量身打造留学规划：从专业的选择，到院校的确定，从PS指导，到CV精修，一切留学相关问题统统帮你找到最佳解决方案。IDP祝所有准留学生都能梦想成真!