随着时代的发展,我国和海外各国的贸易往来也越来越密切了,同时对于翻译人员的需求也越来越大了,申请翻译专业的人也相继多了起来,而且每年还有不少人选择前往美国这个教育强国进修翻译专业,为此今天小编就为大家整理了美国翻译专业留学申请条件和就业方向等相关信息。在此推荐给大家以供广大远赴他国的学习的学子们作为参考,希望能对你有所帮助。有任何问题都可以咨询IDP留学顾问哦!
美国翻译专业申请要求:
美国院校对招收翻译专业的国际留学生,除了对学习成绩和签证的要求外,还会比较强调学生的性格和语言的基础。例如:蒙特瑞国际研究学院的入学要求就包括:GPA:3.0/4.0,托福:100,单科不低于19;雅思:7.0,听力,阅读部分不低于7.0,口语和写作部分不低于6.5。所以,学习翻译专业的中国留学生是要求具备比较好的英文功底,而且最好是性格开朗活泼,愿意与人沟通。在遇到疑难问题时,要具备良好的心理素质。
美国翻译专业就业方向
目前国内市场最紧缺五类翻译人才,分别为会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译;从语种上看,国内市场奇缺西班牙语、韩语、日语、法语、德语等小语种人才。美国目前开设翻译专业的院校相对于英国还不是很多,翻译专业一般来讲主要侧重以下三个方向:
笔译(Translation)
侧重书面翻译,需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括:比较文体学和高级翻译,翻译学概论,翻译理论和实践研究,文化转换的问题,翻译史等等。
口译和笔译并重(Translation Interpretation)
侧重全面能力的培养,要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括:专业笔译,连串口译,联络口译,同步翻译等等。
大型会议翻译(Conference Interpretation)
侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高,适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括:翻译研究的方法和途径,连续和双向口译,同声传译等等。 现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先,国内专业外语人员少,又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次,外译中工作由于相对容易,人才缺口不大,但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足,估计缺口高达90%以上。
因此,翻译专业的就业前景非常好,尤其是对于那些学习翻译专业的归国留学生而言,他们今后归国发展的前景是非常光明的。
以上就是小编整理的美国翻译专业留学申请条件和就业方向等相关信息。希望对你有所帮助。如果你想申请出国留学,欢迎联系IDP资深顾问。IDP资深顾问将用最专业的知识和多年一线留学服务经历,帮你量身打造留学规划:从专业的选择,到院校的确定,从PS指导,到CV精修,一切留学相关问题统统帮你找到最佳解决方案。IDP祝所有准留学生都能梦想成真!
热点资讯 2022年罗格斯大学会计金融硕士专业公布了最新申请条件 赶紧来看!
美国作为世界上经济产业最发达的国家之一,给学习金融会计专业的学生提供了很多专业知识和实践经验,此外,开设该专业的名校也不在少数,其中最出色的就是罗格斯大学,近期正是2022fall申请季,小编就为大家带来了
昆士兰大学交互艺术专业 加强人与产品的网络互联 未来十年内的就业热点!
以上是针对昆士兰大学交互艺术的相关简介,在国内教育“内卷”盛行的今天,赴澳留学不失为另一条帮助孩子成才的独特道路,那如何在优质院校中找寻自己的“专属”名校,那IDP留学帮你找寻到自己的梦中“情校”,从留学申请
加拿大约克大学房地产与基础设施硕士专业 聚焦房地产前沿热点业务!
校对几次你的文章,可能大声读出来,发现你默读时没有注意到的错误。你也可以让一个值得信赖的朋友或亲戚帮你最后读一遍,以确保你没有漏掉任何东西。
香港DSE考试热点问题汇总:学科、升学和趋势三大方面解读!
如果您想了解香港DSE考试的更多信息,今天小编就为大家整理了香港DSE考试热点问题汇总。有问题可以联系 IDP 留学顾问哦!
华威大学网络安全工程硕士专业 聚焦网络安全的热点!
近些年,计算机技术可谓无处不在,从手腕上的智能手表,交通灯管控,城市的发电站,再到农田里的农业机械都少不了计算机技术的身影,可在享受网络便利的同时也存在很多安全隐患,网络安全问题一直是大家关注的热点,从而对网络安全工程师的需求量持续上涨
加拿大约克大学房地产与基础设施硕士专业 聚焦房地产前沿热点业务!
综上所述,以上讲的就是关于加拿大约克大学房地产与基础设施硕士专业的相关问题介绍,希望能给各位赴加拿大留学的学子们指点迷津。