2023年留学加拿大中英口笔译专业优势 加拿大中英口笔译专业院校推荐

　　加拿大绝大多数地区都是讲英语的，所以加拿大的语言环境是非常好的，另外加拿大结合美国的教育体制，教学水平世界领先。加拿大的中英口译专业就是人们一般认为的翻译专业，入学门槛低，学历认可度高，就业范围广。接下来为大家介绍：2023年留学加拿大中英口笔译专业优势 加拿大中英口笔译专业院校推荐

　　加拿大中英口笔译专业优势：

　　1. 相关成绩要求低，学制短

　　加拿大院校对中英口笔译专业申请者的GPA和语言成绩一般无具体要求，但会对申请者的翻译能力进行测试，用以检查申请者的英语功底。这对GPA成绩不理想但英语功底好的学生来说，是非常占优势的。

　　另外，该专业的学制很短，多数为1年，最短的有8个月。学习形式也比较灵活，有网络授课，有全职上课，还有晚上和周末上课。与国内某些中外合作办学的硕士项目相比，在加拿大读口译研究生是相对便宜的。拿SFU大学的口译项目为例，8个月的全职课程(周一到周五全天密集培训)收费14000加币左右(合计70000人民币左右)，算是性价比比较高的。

　　2.职业化教育，针对性强

　　加拿大是一个十分看重执业资质的国家，从事任何行业，学历是一方面，更重要的是有没有从业资格证书。比如，要想上法庭口译，必须先考到法庭口译证书。加拿大的口笔译培训项目对证书的考取帮助很大，老师所教授的内容也都非常贴近考试。有数据表明，参加过培训的考生，考取资格证书的机会将大大增加。

　　3.有机会移民加拿大

　　近年来，加拿大逐步放宽移民政策，到2023年，加拿大移民局计划接受百万新移民。学生在加拿大完成最短8个月的学习，就可以获得工签，进而在加拿大合法打工，一旦具备工作经验后，即可申请移民。翻译属于技术类工作，完全符合移民局对移民岗位的要求。

　　4.学历认证度高，就业范围广

　　加拿大研究生文凭课程在国际上认证度普遍很高，另外加拿大紧邻美国，在地理位置上对学生的就业帮助很大。加拿大是一个多元化的国家，随着吸收了大量的新移民，对翻译工作者的需求必将随之增加，例如政府、法庭、学校、教育局，社区服务中心，都会需要签约的口译员，随时等待命令，承接口译任务。

　　加拿大中英口笔译专业院校推荐

　　一、西蒙菲莎大学

　　开设专业：

　　8个月英汉口笔译研究生文凭课程、10个月法律口笔译课程、10个月法律口笔译课程(英语——旁遮普语)、医疗口笔译课程、同传课程。

　　课程特色：

　　SFU的翻译课程历史悠久，之前专门为中加两国高级官员培训翻译人才，现在面向社会开放招生。课程设置紧贴市场需求，每周都会组织口译实战模拟。毕业生可加入加拿大翻译协会，对考取翻译牌照帮助很大。法庭口译班口碑极佳，2016年法庭口译考试通过者全部毕业自该校。

　　入学要求：

　　无雅思要求，但会有笔试和口试的入学测试。

　　核心课程：

　　(以法庭口笔译课程为例)加拿大法律(口译员视角)，比较法律研究，法律语言和法律术语管理，法律笔译，法律口译交传，法律口译视译，法律口译同传，职业道德，职业晋升，实战演习。

　　二、约克大学

　　开设专业：

　　2年制国际会议口译硕士和翻译学硕士专业

　　课程特色：

　　国际会议口译专业专攻口译学习。第一年为网络视频同步教学，师资优越，有欧盟教师。课程侧重会议口译，医疗口译和法庭口译三个方向。第一年毕业后参加过渡考试，通过的学生才可以读第二年，没通过的学生颁发研究生文凭。第二年需要到多伦多上学，专攻会议口译方向，毕业考试通过后获硕士学位。这个套路和英国纽卡口笔译两年制很像。各语种学生一起上课，有专门的中文方向课程。

　　入学要求：

　　雅思7.5

　　核心课程：

　　会议口译，医疗口译，法庭口译，英语到另一语言口译，模拟口译等。

　　翻译学专业侧重翻译研究，多语种学生混合上课，语言环境非常好，但是压力非常大。

　　三、渥太华大学

　　开设专业：

　　英汉翻译研究硕士

　　课程特色：

　　渥太华大学的翻译学院是老牌的翻译院校了，但一直都只开设了英法方向的本科和研究生课程。近几年开始举办中英口译夏令营，和国内高校交流甚多。2023年与广外，上海海事，上海理工，南开大学合作，开设了针对国内这几所院校MTI学生的翻译研究生课程。

　　核心课程：

　　翻译研究，翻译工作坊

　　四、温哥华社区学院

　　以VCC为代表的一系列学院也开设有口译课程，通常是口译证书。VCC学校名气不大，但是几年前的法庭口译和医疗口译课程却很火爆。因为其法庭口译课程是获得司法局认可的，也就是说，毕业生可以直接上法庭做口译，不需要参加国家的法庭考试，因此据说之前生源一直非常火爆。但是后来因为种种原因关闭了。在停了好多年后，VCC的继续教育学院联合卑诗省翻译协会推出了一个社区口译员项目。

　　核心课程：

　　口译基础，口译(1)(2)，同传，翻译技巧

　　以上就是小编整理的加拿大口译专业的介绍，希望对你有所帮助。出国留学是一个具有挑战性的过程，除了不断提高自己的各项水平之外，找准时间点，掌握关键信息，也是成功获得Offer的通关秘籍。成立50余年，协助10余万名学生成功留学的IDP中国竭力为您提供专业的申请指导，助您实现留学梦！