加拿大哥伦比亚大学推出手机学中文程序

　　哥伦比亚大学正开发一项全新智能手机学习程式(application，简称app)，以辅助5,000个UBC亚洲语言学生，及帮助其他自学人士学习普通话发音、词汇理解、句式和笔划动画，让他们克服初期学习时记忆文字的难关。根据《哥伦比亚大学报告》(UBCReports)报道，UBC亚洲研究系(DepartmentofAsianStudies)正研发一项智能手机学习程式，内容包括1万个中文字，并与韩语、日语两种语言学习结合，不仅让该校5,000个亚洲语言学生使用，也令其他自学语言人士受惠。

　　该程式由UBC亚洲研究系主任金约翰(JohnKing)、中文部主管兼副教授李端端、日语资深导师，洋名雷贝卡的周姓教授(RebeccaChau)合作开发。

　　金约翰表示，该程式有上千个文字、词组、释义、句子和笔划动画，用户可自行练习，磨练学习技巧，同时也为逾30个UBC语言课程，提供教学辅助。他指出，东亚语言的学习难关，是头1,800至3,500个文字的记忆积累，新程式能让用户跟随笔划的动画，知晓写字步骤，用手指就可在iPhone等智能手机上完成练习。

　　可同时学习韩文日文

　　谈及开发新程式的原因，金约翰说：“加国虽对中文教育的需求大增，但对这方面教育的投资匮乏;尤其是卑诗拥有不少亚裔人口，但对这方面的投资却十分落后。”金希望该程式能推进卑诗省，乃至加拿大的东亚语言教育。

　　此外，金约翰也指出，UBC有近7成亚洲语言学生，会讲至少一门额外的亚洲语言：“这些语言(普通话、韩语、日语)有许多共用词，已经掌握其中一门语言的用户，可通过该程式，在他已熟悉和正在学习的语言之间，转换学习。”金约翰表示，亚洲研究系计划未来在该程式上，再增加3,000个文字和语汇，并每年与UBC语言课程内容作出同步更新。同时，增设发音和改善搜索功能，把该程式发展成多语种字典或词汇参考书。UBC公共关系助理沃(BasilWaugh)表示，该程式可能在4月底面世，售价为$2.99元。