澳洲翻译课程概述

作为IDP澳新部顾问，最近我仍不断接到有些英语或汉语专业的同学咨询翻译课程。由于文科的学生能够选择的专业范畴较窄，而相当一部分人又对商科，比如会计毫无兴趣。由此选择翻译这个专业，对大多文科生来说还是一个不错的选择。今天我就简单介绍下澳洲的这个专业。
目前，澳洲的八大院校有6所设置了翻译课程，其中4所学校的翻译课程受NAATI认证。而喜欢悉尼大学和墨尔本大学的同学要扼腕叹息了。这两个大众情人类型的院校未设置翻译课程。其中最享誉盛名的当数昆士兰大学。昆大的翻译设置是两年课程，具备NAATI资格认证。即毕业时参加校内组织的NAATI考试，通过后就可以拿到相对应的资格证书。而2年的学习时长可以令毕业生拿到2年的PSW签证，即工作签证。当然，要满足雅思四个六的条件。对于学完2年翻译课程的同学来说，是相当容易达到的。有一点需要大家注意的是，目前昆大的翻译专业申请时就需要提交合格的雅思成绩，否则学校会延迟审理。

其他的院校，例如蒙纳士大学，新南威尔士大学也有不错的翻译课程，课时1.5-2年，灵活的课程长度适合毕业就想回国，想要节省时间和学费的同学。课程同时也受NAATI认证。
澳国立大学的翻译也是2年课长设置，但是未受NAATI认证，对ANU感冒的同学也不妨入读，NAATI考试在社会上报名考就可以了。阿德莱德大学未受认证也只有1.5年，但学费等相对偏低，适合经济条件较一般的同学。
西澳大学的翻译课程是2年，NAATI认证，且有实习机会，具有一定优势，学费也较低。Perth是个发展很快的城市，语言环境相对墨尔本悉尼也好很多，值得考虑。
除八大外，西悉尼大学，麦考瑞大学等的翻译也很有名。西悉尼大学的翻译专业是他们的明星专业，最早受到NATTI认证。学制一年，读下来相对轻松，师资都是业内大牛。而麦考瑞大学适合基础好，想发展口译或同声翻译的同学，但我个人认为较难毕业。

玲玲老师（Heidi Zhang）留学澳洲5年，获学士及硕士学位。本科毕业于麦考瑞大学，传媒与文化专业。硕士毕业于西悉尼大学，翻译与口译专业。

张玲玲老师已获得NAATI三级翻译英中笔译证书，并已成功DIY获得澳洲永久居留身份。

张玲玲老师是位非常具有责任心和耐心的老师。她非常熟悉澳洲教育体制和学习细节，熟悉悉尼当地的学习、生活及打工环境及澳洲教育和移民政策。张玲玲老师愿意将自己的亲身经历分享给大家。
电话： 010-5278 8973/13810196433
QQ：812919862
微信号：812919862 Email：heidi.zhang@idp.com

关键词：

2014年 07月25日

澳洲翻译课程概述

最新文章