出国留学读翻译专业的学生对naati 考试一定不会陌生,澳洲翻译资格认可局(NAATI)是澳洲唯一的翻译专业认证机构,在世界上也享有声誉。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时,都要求有三级翻译的资格,因为这是翻译局认可的专业翻译。因此,很多读专业的学生都想参加naati 考试,以便回国更好就业,naati 考试比较严格,要求也比较多。
naati评分标准
1.完全忠实原文,不需要文学性地翻译:因为考题为报告性、说明性的文章。
2.注意结构,不要随意更改结构:例如主、被动语态;长句翻译在不能做到流畅表达时可分成短句进行翻译。
3.不要随意增加或删除原意:原文没有的注释不能随意增加。
4.做到翻译后的句子与原先句子的差异在0%35%之间。
5.两篇文章的翻译水平要均衡,做到总分在65分以上,每稿都要在29分以上。例如:两稿文章各得35和30分,而38分和27分的分数分配,则不能通过考试。
6.扣分标准:标点符号0.51分,错别字(包括书写不规范)0.51分,随意改变结构,意思基本正确12分,意思翻译严重错误35分。
7.每份试卷均为两人批改,若差异太大则由第三者进行阅卷。 8.海外考生也有要求复卷的权利。
澳洲中学评分标准 快来看看是怎么评分的吧!
选择出国留学的学生中也不仅仅只有大学生了,选择留学的学生年龄段也有了明显的变化,低龄化学子出国留学也成为了一种趋势,在全球众多国家中,澳洲中学的教学水准堪称一流,因此,吸引了众多学子的目光,为此今天小编就为大家整理了澳洲中学评分标准等相关信息
2019年泰晤士报英国大学专业排名情况以及评分标准
前不久,2019年泰晤士报世界大学排名已经新鲜出炉,我们一起来看一下:2019年泰晤士报英国大学专业排名情况以及评分标准2019年泰晤士报评分标准:教学(学习环境):30%研究(论文发表数量、收入和声誉
英国留学读什么高中? 英国高中课程评分标准!
英国的高中文凭是世界大学的通行证,世界知名的大学接认可英国高中文凭,另外英国高中考试评估体系科学合理,杜绝了一考定终身的弊端。
2021年留学英国大学如何计算学分?英国大学考试成绩评分标准是什么?
众所周知,中国的大学最普遍的就是学分制选课制度以及百分制的考试评分标准。
英国高中留学的课程都有哪些? 英国高中课程评分标准!
1,课程同样是2年时间;2,最终成绩从优到差7-1分不等,知识理论和拓展论文有额外3分,所以IB 课程满分45,至少拿到24(平均4分)才能获得文凭;3,IB有自己的评分系统,45为最高分,拿到36至38
2021年容易留学移民英国的四大专业类型 英国留学移民评分标准
接下来为大家介绍:2021年容易留学移民英国的四大专业类型 英国留学移民评分标准容易移民英国的四大专业类型第一类:有技术和工作合同的人英国允许英国雇主雇用高中档海外技术人才,这样的人必须在英国工作五年后才可能获得定居权