想立志成为翻译官吗?去西澳大学读笔译硕士专业准没错!

　　近些年，随着国民日益增长的语言、文化交流需要，翻译和笔译行业成为了非常紧俏的职业，尤其是外资企业、银行、海关等部门对具有海外留学背景的翻译人员备受青睐，澳洲作为英语为母语的国家，其翻译专业教育不仅在国际上享有很多的声誉，还能移民澳洲，除此之外，澳洲开设翻译类课程非常广泛，院校也非常多，西澳大学就是其中之一，下面，小编就为大家深入介绍西澳大学笔译硕士专业，希望对大家有所帮助：

　　西澳大学笔译专业介绍

　　翻译学硕士将为学生提供世界级的翻译培训。专为追求双语和多语种的职业毕业生设计，这一专业课程是第一个在西澳地区开设的课程。本课程提供了一个强大的研究训练部分，强调的是实践技能的获得。（*殷同学西澳大学翻译成功案例）

　　这个课程分以下几个方向

　　The specific language pairs (in both directions) are:

　　English/Chinese

　　English/French

　　English/Italian

　　English/German

　　西澳大学笔译专业课程

　　课程结构：

　　中文、法语、德语、意大利语方向(核心课程30 points+选修Group A 42 points+本方向课程24 points)

　　中文口译方向(核心课程30 points+选修Group B 18 points+中文方向课程 24 points+中文口译方向课程 24 points)

　　详细课程设置：

　　核心课程 (30 points):

　　TRNS5001 Introduction to Translation Studies (6)

　　TRNS5002 Interdisciplinary Translation Studies (6)

　　TRNS5011 The Ethics of Translation (6)

　　TRNS5111 Translation Studies Professional Placement (12)

　　选修课程 Group A(42 points)

　　COMM5701 Strategic Communications in a Digital Era (6)

　　COMM5702 Digital Media: Theory and Practice (6)

　　COMM5704 Global Media and Cross-cultural Communication (6)

　　EURO4101 Advanced Research Skills (6)

　　SOCS5001 Engaging Cultural Difference (6)

　　TRNS5003 Corpus-based Translation Studies (6)

　　TRNS5004 Translation Localisation (6)

　　TRNS5006 General Interpreting (6)

　　TRNS5007 Translation Project (6)

　　TRNS5020 Translation Studies Dissertation 1 (12)

　　TRNS5021 Translation Studies Dissertation 2 (12)

　　选修课程 Group B(18 points)

　　TRNS5003 Corpus-based Translation Studies (6)

　　TRNS5004 Translation Localisation (6)

　　TRNS5007 Translation Project (6)

　　中文方向课程 (24 points):

　　TRNS5106 Advanced Language Study (Chinese) 1 (6)

　　TRNS5107 Advanced Language Study (Chinese) 2 (6)

　　TRNS5108 Specialised Translation (6)

　　TRNS5109 General Translation (Chinese) (6)

　　中文口译方向课程 (24 points):

　　TRNS5006 General Interpreting (6)

　　TRNS5501 Interpreting Practice (Chinese) 1 (6)

　　TRNS5502 Interpreting Practice (Chinese) 2 (6)

　　TRNS5503 Interpreting Practice (Chinese) 3 (6)

　　法语方向课程 (24 points):

　　FREN4103 Advanced French Cultural Studies (6)

　　FREN4104 Advanced Writing Skills (6)

　　TRNS5508 Specialised Translation 1: French (6)

　　TRNS5509 Specialised Translation 2: French (6)

　　德语方向课程 (24 points):

　　GRMN4103 Advanced German Cultural Studies (6)

　　GRMN4104 Advanced Writing Skills (6)

　　TRNS5708 Specialised Translation 1: German (6)

　　TRNS5709 Specialised Translation 2: German (6)

　　意大利语方向课程 (24 points):

　　ITAL4102 National and Local in Italian Language and Culture (6)

　　ITAL4104 Advanced Writing Skills (6)

　　TRNS5608 Specialised Translation 1: Italian (6)

　　TRNS5609 Specialised Translation 2: Italian (6)

　　西澳大学笔译专业入学要求

　　1.学术要求：均分要求：

　　985学校录取分数是：70%;

　　211学校录取分数是：70%;

　　非985、211学校录取分数是：80%

　　背景专业要求：本科相关专业

　　2.语言要求：

　　雅思：总分6.5，单项6

　　托福：总分82，写作22，阅读18，其他单项20

　　西澳大学笔译专业就业前景

　　可从事的工作：翻译硕士提供笔译就业就业机会 毕业生在澳大利亚和海外的相关商业，政府和非政府组织获得工作机会。

　　综上所述，以上讲的就是关于西澳大学读笔译硕士专业的相关问题介绍，希望能给各位赴澳留学的学子们指点迷津。近年来，赴澳留学一直是广大学生最热门的话题，同时，很多学生对于签证的办理、院校的选择、就业的前景、学习的费用等诸多问题困扰不断，别担心，IDP留学专家可以为你排忧解难，同时，更多关于赴澳留学的相关资讯在等着你，绝对让你“浏览”忘返。在此，衷心祝愿各位学子们能够顺利奔赴自己心目中理想的学校并且学业有成!