2023年去澳洲留学翻译专业 下一个翻译官就是你!

　　自从中国加入“WTO”世界贸易组织之后，中国需要越来越多从事翻译人才，在国外读翻译不仅能锻炼口语，还能提升自己的教学背景，澳洲翻译专业不仅就业前景可观，也是一个非常热门的移民学科，因此，去澳洲攻读翻译专业是一个不错的选择，下面，小编就为大家深入解析澳洲翻译专业，希望对大家有所帮助：

　　澳洲翻译专业怎么样

　　翻译专业向来是澳大利亚留学的热门专业之一，虽然目前翻译已经不是澳洲的独立技术移民专业，但是塔州，北领地和堪培拉等地都提供翻译的移民州担保。此外，就读经过NAATI认可的翻译课程更可以直接获得5分的额外语言加分，同时也能获得全球认可的专业翻译证书，就业前景极好。

　　在澳大利亚从事翻译工作的人员都要经过NAATI的认证才能上岗。不过，同学们不要担心，只要入读院校课程是被NAATI认可的澳洲大学及课程，是不需要同学们再进行认证评审的。

　　就业前景

　　翻译工作在澳洲未来5年的需求非常大，毕业生可在以下行业从事翻译和口译工作, 包括：社区翻译(如政府、法院、法庭、警察、诊所和医院)，国际会议(主要是会议口译)，商业(如商务会议、内部和外部文件和合同)，工业产品(如手册、本地化)，地区和国际事件(如奥运会、残奥会)，广播和出版。

　　对于翻译而言，一般有以下几种职业发展通道： 翻译需要在某个特定的行业不断的积累工作经验，因为翻译不仅仅需要你有流利的英语，对于某个行业具有丰富的知识也是做翻译的必备条件;而且在一个行业持续的深耕会有机会成为同声翻译!

　　一般翻译在澳洲平均薪资为1300澳币每周，在国内的话，翻译的薪资一般在3000-10000元/月，薪资的高低与翻译水平有很大的关系哦!学历的话本科和硕士学历的翻译比较多~属于高背景要求的职业。

　　推荐院校

　　麦考瑞大学

　　麦考瑞大学引领了澳洲翻译课程的潮流，并且不断的创新课程!除了每家大学现在都会开设的口笔译硕士课程外，还有业内顶尖的同声传译课程和双学位课程。麦大的口译课程毕业生可是业界的香饽饽，雇主们都会优先考虑争抢录取!（*殷同学麦考瑞大学高级翻译与解释研究硕士成功案例）

　　在双学位方面，学生可以将翻译专业与应用语言学和TESOL结合学习，要知道，麦大的应用语言学可是世界排名41位的课程，有超高的含金量!而TESOL是向英语非母语学生教授英语，这个第二专业给予学生向英语非母语的学生教授英语的资质，让毕业生有更多的毕业发展空间。

　　◆ 语言要求：雅思7.0(6.5)

　　西悉尼大学

　　西悉尼大学之所以能称为澳大利亚翻译课程的鼻祖，是因为它是澳大利亚最早开设翻译专业课程的学校。也是因为权威的地位，拥有的师资也是全澳最牛的。

　　无论本科还是硕士在读学生，在最后一个学期均需要参加校内的考试，考过了就能拿到NAATI的直接认证。考官也是学校的老师，平常练习也是围绕NAATI考试形式进行的，所以西悉尼大学的同学们考试压力相对较低。

　　考试有三个方向： 英翻中笔译，中翻英笔译，口译翻译。过了其中一个方向，就可以拿到该方向的认证哦。

　　◆ 语言要求：雅思7.0(6.5)

　　昆士兰大学

　　昆士兰大学是被誉为“澳大利亚常青藤名校”的澳洲八大名校联盟成员之一，也是世界21大学联盟成员之一。昆士兰大学翻译课程的特色在于几乎所有课程都集中在翻译练习上。第一年的课程主要与NAATI有关，就是通过不断练习和老师讲解提高翻译水平。第二年的学习主要集中在高翻、同声传译、翻译项目以及论文研究方法等课程上，可以说是对第一年学习成果的巩固和深化。（*王同学昆士兰大学中文翻译与口译硕士成功案例）

　　该校翻译课程的教学特色是小班教学，为了保证每个学生都能跟上进度。学生普遍反映UQ的教学方法较为灵活，课堂气氛活跃，因为学生少，老师在教学上也相当负责。

　　◆ 语言要求：雅思7.0(6.5)

　　莫纳什大学

　　莫纳什大学是澳大利亚规模最大的国立大学之一，是享誉世界的密集研究型大学，是澳洲八大名校之一，被评为澳大利亚五星级大学。莫纳什大学的翻译课程设置与其它学校类似，第一年侧重翻译基础和训练，以便学生能顺利拿到NAATI三级证。翻译专业隶属人文学院，该学院专业众多，学生容易进行跨学科学习和研究，有利于扩大知识面。

　　◆ 语言要求：雅思7.0(6.5)

　　综上所述，以上讲的就是关于澳洲翻译专业解析的相关问题介绍，希望能给各位赴澳留学的学子们指点迷津。近年来，赴澳留学一直是广大学生最热门的话题，同时，很多学生对于签证的办理、院校的选择、就业的前景、学习的费用等诸多问题困扰不断，别担心，IDP留学专家可以为你排忧解难，同时，更多关于赴澳留学的相关资讯在等着你，绝对让你“浏览”忘返。在此，衷心祝愿各位学子们能够顺利奔赴自己心目中理想的学校并且学业有成!

　　........................................................................................................................................................................................................................

　　相关资讯阅读

　　1.2023年去澳洲留学翻译专业好不好?有哪些名校可供选择?

　　2.想成为国际化专业翻译官?这十所澳洲大学的翻译专业助你圆梦!