澳使馆：澳大学疑为居留权工厂澄清声明

　　针对近日一些媒体有关“高达20%的澳大利亚大学疑为‘居留权工厂’”的报道，澳大利亚驻华使领馆教育处认为此类报道存在失实之处，特别在此予以澄清。

　　澳大利亚前议员贝尔德先生受澳大利亚政府的委托，领导开展《2000年海外学生教育服务法案》(ESOS Act 2000)的复审工作，复审报告的终稿已于2010年3月9日由澳大利亚联邦教育部长茱莉亚-吉拉德公布。贝尔德先生在媒体见面会上曾谈到有大约五分之一的澳大利亚的私立职业教育与培训学院以让国际学生获得永久居留签证为办学目的，成为了办理“永久居留权的工厂”。但是，无论是在他的正式报告或口头的评论中都从来没有提及20%的澳大利亚大学疑为“居留权工厂”。而中国的一些媒体错误地将他所提到的私立学院翻译和理解成了“大学”。

　　澳大利亚具备严格的教育质量保障体系，特别是所有的大学和公立的职业教育与培训学院(通常称为TAFE学院)为学生提供优质的教育和培训课程。他们办学的理念与目标与个别以开设移民课程为主的私立学院完全不同，不能混为一谈。

　　澳大利亚政府采取一系列的措施，确保澳大利亚能够继续向海外学生提供优质的教育和服务。《2000年海外学生教育服务法案》(ESOS Act 2000)复审和修订工作就是其中最重要的一环。目前这项工作已取得了实质性的进展——贝尔德先生关于此法案的复审报告的终稿已于2010年3月9日由澳大利亚联邦教育部长茱莉亚-吉拉德公布。贝尔德报告就加强立法以更好地保障国际学生权益、确保澳大利亚继续提供世界一流的教育提出了广泛的建议和具体的措施。并且，吉拉德部长已同意立即实施报告中的多项建议。

　　按照此前已正式通过的一项海外学生教育服务修订法(ESOS Amendment Act)，要求所有在澳大利亚联邦政府招收海外学生院校及课程注册登记(CRICOS)系统注册的教育机构启动重新注册的程序。此工作将在今年年底完成。