澳洲哪些大学的翻译研究生专业最好?六大名校申请要求解析

　　翻译是如今就业很吃香的一类专业，留学的热度非常高，翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程，其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译，翻译的形式很多样，在澳洲开设这类专业的大学院校很多，那么接下来小编就带着大家一起来了解下澳洲哪些大学的翻译研究生专业最好?六大名校申请要求解析的相关介绍盘点。

　　澳洲哪些大学的翻译研究生专业最好

　　1、墨尔本大学

　　墨尔本大学的翻译硕士课程，主要针对中文和英文方向的翻译，偏笔译。毕业生可以在政府、商业、法律、国际关系等领域工作。

　　推荐专业：Master of Translation

　　【申请要求】墨大的翻译专业，不需要任何专业背景与工作经验，不过，本科是语言类相关专业会比较有优势!平均分要求：985大学78分， 211大学80分，双非大学82分。该专业的雅思要求也不高，只要雅思6.5。

　　2、澳洲国立大学

　　澳洲国立大学的翻译专业，主要在于培养一名合格的文学翻译者，并且提供该领域翻译的历史和赏析的关键问题。ANU的翻译专业师资，都是世界知名的学者与专业语言专家。

　　推荐专业：Master of Translation (Advanced)

　　【申请要求】ANU的翻译专业，本科任何专业背景都可以申请，不过，本科是语言类相关专业有减免半年学分的可能 (具体需提供本科课程描述)!平均分要求：985/211大学75分，双非大学85分。该专业的雅思要求也不高，只要雅思6.5。

　　3、昆士兰大学

　　昆士兰大学的翻译专业均为配额课程，录取的学生比较少。其翻译专业在世界排名非常靠前，提供汉语翻译与日语翻译方向。

　　推荐专业：

　　1) MA in Chinese Translation and Interpreting;

　　2) MA in Janpanese Interpreting and Translation。

　　【申请要求】昆大的翻译专业不限制本科的专业背景，建议985/211申请人的加权均分75以上，双非80分以上，雅思要求6.5(单项不低于6);另外，如果申请1.5年制课程，要求申请人有2年相关工作经验。

　　4、莫纳什大学

　　翻译，是莫纳什大学的强项专业。莫纳什大学是澳洲唯一成为国际大学翻译学院联合会成员的大学!大学的翻译专业硕士课程，提供汉语、法语、德语、印尼语、意大利语、日语、韩语、俄语、西班牙语等专业方向。

　　推荐专业：Master of Interpreting and Translation Studies

　　【申请要求】莫大的翻译专业要求申请人有本科相关专业背景(包括人文与社会科学专业)，如无相关专业背景，需加读GC课程(半年)。均分要求：75以上，雅思要求7.0(单项不低于6.5);另外，如果申请1.5年制课程，要求申请人必须是本科相关专业背景的。

　　5、麦考瑞大学

　　麦考瑞大学提供四个翻译专业的课程，包括汉语、日语、韩语、西班牙语的翻译方向。

　　推荐专业：

　　1) Master of Translation and Interpreting Studies;

　　2) Master of Advanced Translation and Interpreting Studies;

　　3) Master of Translation and Interpreting Studies / Applied Linguistics and TESOL;

　　4) Master of Translating and Interpreting Studies / International Relations。

　　【申请要求】麦考瑞的翻译专业要求申请人有本科相关专业背景，雅思7.0，单项不低于6.5。

　　(注：麦考瑞的翻译课程，如雅思成绩达不到硕士入学的直接要求，可以配语言直升班课程。)

　　6、西悉尼大学

　　西悉尼大学共有三个翻译课程，包括汉语、阿拉伯语、日语、韩语、泰语、越南语、西班牙语等翻译方向。

　　推荐专业：

　　1) MA Translation and Interpreting Studies;

　　2) Master of Translation and TESOL;

　　3) Master of Interpreting and Translation。

　　【申请要求】西悉尼大学的翻译专业对申请人的本科专业背景不作任何要求，要求申请人较强的双语技能，平均分达到70分即可，要求雅思7.0，单项不低于6.0。

　　澳洲翻译研究生专业就业前景

　　一般情况下，翻译专业硕士留学生毕业后，尤其是海归们，有以下几种职业选择。

　　1.专职翻译。翻译行业在国内并未规范，多以兼职或短雇为主，挂靠在会议、会展等活动下。笔译按字数收费，一般千字100-120元左右，口译则按小时收费，差别较大。

　　2.英语教师。在国内，私立培训机构或者私立学校的教师往往比较欢迎来自国外翻译专业的留学生，无论是学校纸面上的教师资历还是对于学校实质的教学水平，留学生都会是学校看好的潜在目标。当然如果取得了教师资格证，也可以在公立学校任教。

　　3.外企或外贸公司员工。这个范围很大，除了英语水平，个人能力和与公司的契合度是更重要的指标。不过在跨文化与国际化的形势下，翻译专业对于面试应聘，工作实际应用的作用不可小视。

　　以上就是今天给大家介绍的澳洲哪些大学的翻译研究生专业最好相关情况，供大家去做一个参考，之后还有此类的相关问题会再整理资料详细介绍的，现在去海外留学已经成为一个大趋势了，还未考虑好或者有顾虑的同学可要抓紧时间了，有什么不清楚想要了解的问题都欢迎大家来咨询，IDP会为大家积极回复，解答大家的疑问。