新南威尔士大学和昆士兰大学翻译硕士专业哪个好?究竟谁才是联合国的“新宠”?

　　随着经济全球化的趋势愈演愈烈，翻译人才成为了就业市场上的香饽饽，澳洲拥有着得天独厚的英语环境，开设翻译专业的牛校也不在少数，其新南威尔士大学和昆士兰大学凭借其优秀的教学质量、丰富的实践课程成为了大多数学生的最佳选择，那问题来了，新南威尔士大学和昆士兰大学翻译硕士专业哪个好?接下来，就随小编来看看吧，希望对大家有所帮助：

　　新南威尔士大学和昆士兰大学翻译硕士专业

　　新南威尔士大学翻译硕士专业

　　Master of Translation and Interpreting -笔译和口译硕士

　　翻译和口译硕士是新南威尔士大学前沿研究生学位之一。该课程获得了国家翻译和口译认证机构(NAATI)的认可，可以在澳大利亚和国际上担任专业的笔译和口译员。

　　该翻译硕士课程涵盖的翻译专业领域包括法律，医学，商业，社区和会议口译。学术知识与专业实践学习相辅相成，学生可以将课堂上所学的知识应用到现实世界中的专业环境中。学生将学习批判分析能力，独立研究和准备项目任务，项目管理和团队合作的翻译能力。

　　课程长度：2年

　　开学时间：3月/6月/9月

　　学费：AUD$37,530.00

　　入学条件：本科学士，不限专业，中国211、985大 学申请者成绩单平均分要求至少达到72%，非211大 学申请者最低成绩单平均分要达到80%，且具有优异的双语能力优先录取。

　　语言要求：雅思总分7.0，单项不低于6.0

　　Master of Translation-笔译硕士

　　课程长度：1年/1.5年

　　开学时间：3月/6月/9月

　　学费：AUD$37,530.00

　　入学条件：

　　1年项目(完成48个Units)

　　相关学科学士学位，中国211、985 大学申请者平均分72%，非211 平均分要达到80%，且具有优异的双语能力和1年相关职业经验 OR

　　相关学科荣誉学位或毕业生文凭(或同等学历)， 学术成绩要达到相当于新南威尔士大学平均分的65% ，且具有优异的双语能力。

　　1.5年项目(完成78个Units)

　　相关学科学士学位，中国211、985 大学均分达到72%，非211 大学均分达到80%，且具有优异的双语能力; OR

　　任何学科学士学位，中国211、985 大学均分达到72%，非211 大学均分达到80%，且具有优异的双语能力和1年相关职业经验; OR

　　任何学科荣誉学位或毕业生文凭(或同等学历) ，学术成绩要达到相当于新南威尔士大学平均分的 65%，且具有优异的双语能力。

　　语言要求：雅思总分7.0，单项不低于6.0

　　Master of Interpreting-口译硕士

　　课程长度：1.5年(完成76个Units)

　　开学时间：3月/6月/9月

　　学费：AUD$37,530.00

　　入学条件：

　　相关学科学士学位(或同等学历)，中国211、985 大学申请者成绩单平均分要求至少达到72%，非211 大学申请者最低成绩单平均分要达到80%，且具有 优异的双语能力; OR

　　任何学科学士学位(或同等学历)，中国211、985 大学申请者成绩单平均分要求至少达到72%，非 211大学申请者最低成绩单平均分要达到80%，且 具有优异的双语能力和1年相关职业经验; OR

　　任何学科荣誉学位或毕业生文凭(或同等学历)， 学术成绩要达到相当于新南威尔士大学平均分的 65%，且具有优异的双语能力。

　　语言要求：雅思总分7.0，单项不低于6.0

　　昆士兰大学翻译硕士专业

　　Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting -文学硕士之中文笔译及口译硕士

　　课程长度：2 Years full-time

　　开学时间：2月/7月

　　学费：AUD $34,800

　　入学条件：本科学士，不限专业，均分。211院校，均分70%，非211院校均分75%，有流利的中文英文使用能力。

　　语言要求：雅思总分6.5，单项不低于6.0

　　新南威尔士大学和昆士兰大学翻译硕士专业哪个好?

　　新南威尔士大学和昆士兰大学都是世界TOP50的顶级名校，在翻译领域也有多年的教学经验，深受澳洲当地NAATI翻译协会和当地的雇主们认可，所以这两个大学都是很推荐的。

　　那谈到不同之处，就是主要看两大院校的就业机会

　　新南威尔士大学在悉尼，有更多实习和工作的机会，生活娱乐各方面也比较方便和热闹;而昆士兰大学则在布里斯班，著名的旅游城市，当地的生活成本要稍微低一些，气候也更加温和，语言环境更好，生活节奏更慢。

　　从课程设置来看，新南威尔士大学在悉尼，有更多实习和工作的机会，生活娱乐各方面也比较方便和热闹;而昆士兰大学则在布里斯班，著名的旅游城市，当地的生活成本要稍微低一些，气候也更加温和，语言环境更好，生活节奏更慢。

　　如此来看，这两个大学的综合实力和翻译硕士课程的含金量差别不大，各有特点，具体怎么选择要看你的个人背景和喜好。

　　以上是针对新南威尔士大学和昆士兰大学翻译的详细解说，近几年，越来越多的学生愿意出国接受多元化的教学，但理想很丰满，现实很骨干，申请留学之路行动起来属实有点难，需要学生搜集多方材料，做详细的留学计划，与其忙忙碌碌，不如直接交给IDP留学，毕竟专业的事交给专业的人，IDP为每一位学生提供从留学规划到签证辅导的一站式留学服务，50年来也一直专注国际教育服务，选择IDP让你的留学之旅更加轻松!