机遇总是青睐有准备的人

Dear Tracy：

不知不觉来澳已经整整一年了，没记错的话，你儿子也满一岁了吧。当初你挺着个大肚子解答我签证问题的情景，现在我还记忆犹新。一年多来，在布里斯班的日子无论是学习还是生活都很顺利，这不禁让我想到当初递签之后所遇到的各种坎坷，真的是好事多磨。其实来澳留学的中国学生普遍还是会遇到文化上的差异和沟通上的障碍，加上澳大利亚的高汇率和高物价，许多家境不错的学生也不得不接受现实的考验。而这恰恰让我感到自己是很幸运的，由于来澳前充分的规划和准备，加上你们IDP项目办公室上海的团队帮助我申请到了高额的奖学金，让我和Vera这两个在上海普普通通的年轻人在大洋彼岸过上了令同龄人羡慕的生活。Vera在Tangalooma度假村快一年了，是公司唯一的中国人，工作稳定而体面，今年还获得了加薪。我也顺利完成了第一年的课程，并顺利通过NAATI三级翻译中英两个方向的考试。虽然最终官方的认证手续要两年毕业后才能办理，不过我现在就已经有自己的客户了，而且布里斯班快速壮大的华人社区也让我看到了在这里开创自己事业的前景。说起我现在的打工情况，我现在在为市区一家心理咨询公司的一位新加坡华裔心理医生提供一些文件翻译支持，因为要毕业后才能办NAATI的图章，所以现在只能是私下做一些不报税的活。此外我就是给小区里的六栋townhouse的公共区域做例行的维护，比如修草坪和清理落叶之类。

说到毕业后的去留，澳洲的确不是那么好找工作。我觉得一方面是人少，机会少，另一方面政策影响比较大。不过听说9月22日的留学生毕业工作签证，只要是读本科以上学历的学生，毕业后就可以拿到2-4年的工作签证，有这个工作签证和以前毕业后就要回国的差别还是很大的。我身边就有很多成功的例子，什么专业的也都有，找到好的全职工作，关键也就是你所说的个人能力。

每当我开着自己的车穿梭在高楼林立的市区和牛羊成群的郊外，听着海浪拍打着礁石，早晨悦耳的鸟鸣，我感到当初来澳洲的决定是正确的，而选择IDP项目办公室也是正确的。我想在此感谢你和你的同事，感谢你们曾经的帮助，请带我向Amanda和Jo问好！

Warm regards from Brisbane

Richard & Vera

学生背景情况：

上海外国语大学毕业，赴澳攻读昆士兰大学翻译专业的硕士学位，参加了IDP项目办公室 Shanghai的昆士兰大学文学院面试后，成功获得了学费半额的奖学金。