澳洲同声传译专业研究生课程有哪些？ 就业前景如何？

　　现在很多学生受到外交翻译人员的影响，在报考专业的时候，自己想去攻读同声传译专业。澳洲其实也是一个英语国家，每年有很多优秀的学子申请去澳洲的学校读书。如果自己的英语水平比较高，就读的是与同声传译有关的专业。毕业之后就业前景非常广阔，并且很有可能留在当地。澳洲同声传译专业研究生课程有哪些?带着这个问题一起来看一下下文的回答。

　　澳洲同声传译专业研究生课程有哪些

　　1.墨尔本大学

　　专业1：master of translation 1.5年 不限制本科专业背景

　　专业2：master of translation(enhanced)2年不限制本科专业背景

　　雅思：6.5分(单项不低于6分)

　　开学时间：每年2月和7月

　　985院校78分，211院校80分，双非院校82分

　　mandarin-english 中英翻译

　　spanish-English西班牙语和英语翻译

　　2.西澳大学

　　专业一:master of commerce and master of translantion studies 双硕士学位2.5-3年取决于学生的本科专业背景

　　专业二：master of translantion studies 1.5-2年取决于本科专业背景

　　包含方向为8个

　　chinese

　　Indonesia

　　japanese

　　korean

　　french

　　german

　　italian

　　spanish

　　雅思：6.5分(单项不低于6分)

　　开学时间：每年2月和7月

　　985院校75分，211院校75分，双非院校80分

　　有海外实习机会

　　3.莫纳什大学

　　专业：master of interpreting and translation studies 1.5-2年

　　入学要求：2年制：本科相关专业(包括人文与社会科学)拥有良好的双语能力/相关资格/工作经验

　　1.5年制：本科荣誉学位相关专业(包括人文与社会科学)，拥有良好的双语能力/相关资格/工作经验

　　均分要求：75%，不区分985/211

　　语言要求：雅思7，写作不低于7分，单项6.5

　　开学时间：2.7月

　　4.澳洲国立大学

　　专业：master of translation 2年

　　要求：本科任何专业，但拥有良好的语言能力，如本科语言专业或者等同于语言专业的语言能力本科应用语言学，交流语言，语言学，文学，翻译/口译相关专业可以申请减免学分半年。

　　语言：雅思6.5(6)

　　开学：2月，7月

　　均分参考：985/211均分75+，双非院校均分85+

　　澳洲同声传译工资水平怎么样

　　工资水平根据你的水平，经验和所在的行业有所变化，一般来说，同声传译的平均年薪有AUD$55.000P/A;平均每周工作时间，全职工作的同声传译大约是38.5小时，也有同声传译工作时间要更灵活;同声传译工作机会最多的三个地区：新南威尔士：NSW: 45.3%;维多利亚州：VIC: 22.9%;昆士兰州：QLD: 10.0%

　　就业趋势如何?

　　随着澳洲旅游业，留学的发展，过去5年中，澳洲同声传译的工作增加了29.5%，预计在2023年将会增长更多!

　　就业性别所占比例?

　　男性和女性干兼职和全职所占的百分比为：男性全职：20.2%、男性兼职：20.0%;女性全职：29.3%、女性兼职：30.5%

　　作为一名同声传译，主要工作任务和责任是什么?

　　同声传译人员，作为在学校、法庭、医院和其他环境条件下的一个中间媒介，需要将一方表达意思和内容用另一种语言准确的传达给另一方;衡量记录的材料，或者别人的讲话，明白具体表达的意思，并同声传译成另外一种语言;在会议，演出等场所，迅速笔译，或者口译出内容;必须能够流利的语言表达，熟悉当地俗语;在一些重要场合，例如法庭，警察调查，政府会议中清楚准确的表达意思。

　　工作环境是怎样的?

　　口译工作者的工作时间经常会根据他们所在的公司而有所不同，或许会像一般职员一样按点上下班，或者只在要求的时间里工作，时间灵活，这一类经常存在于会议、法庭，或者一些活动中。

　　澳洲有什么专业的同声传译认证或者组织吗?

　　澳洲的两大同声传译机构：

　　澳大利亚全国同声传译认证机构NAATINational Accreditation Authority for Translators and Interpreters

　　澳洲同声传译协会AUSITThe Australian Institute of Interpreters and Translators

　　相关的工作

　　同声传译;法庭同声传译;教师;会议同声传译;销售人员等。

　　以上就是小编整理的澳洲同声传译专业研究生课程有哪些的相关信息。希望对你有所帮助。如果你想申请出国留学，欢迎联系IDP资深顾问。IDP资深顾问将用最专业的知识和多年一线留学服务经历，帮你量身打造留学规划：从专业的选择，到院校的确定，从PS指导，到CV精修，一切留学相关问题统统帮你找到最佳解决方案。IDP祝所有准留学生都能梦想成真!