翻译专业到墨尔本大学读研究生有多香?看了实习企业你就知道!

　　墨尔本大学的翻译专业由资深的行业专家授课，培养具备全球化视野的顶尖专业人才，是近些年国际学生非常欢迎的澳洲名校之一，毕业生的实习企业也往往具备极好的发展潜力，起薪与福利更在各行各业中名列前茅。接下来为大家介绍：翻译专业到墨尔本大学读研究生有多香?看了实习企业你就知道!

　　一、墨尔本大学翻译硕士专业介绍

　　1.专业简介

　　Master of Translation是2015年开课的专业，主要针对中文和英文方向。这个专业帮助您成为一个专业的笔译人员。毕业生可以在政府,商业、法律、国际关系等领域工作。这个专业将由主导产业从业者和学者授课。你将会获得雇佣涉及到的领域接受专业培训,包括国际关系、外交事务、商业和外交。翻译硕士(Master of Translation)专业主要面向汉语(普通话)母语学生和英语母语学生，采用英汉双语教学，最适合国内欲从事英语翻译专业的学生申请。其愿景是帮助学生在专业的翻译环境中提升自己的语言、技术和协作能力，从而形成专业的翻译技能。

　　2.课程设置

　　第一学期

　　翻译基础

　　英语翻译1

　　翻译成英语1

　　语法的使用

　　第二学期

　　翻译成英语2

　　英语翻译2

　　专业翻译

　　在工作中的跨文化沟通

　　3.课程特色

　　从课程设置和实习方面可以看出，墨尔本大学翻译硕士侧重于笔译，对语言学和文字的精确翻译学习的更为深入，学生有很多的交流机会：

　　实习是翻译课程的一个核心构成部分，学生可以进入政府和商业机构从事专员、编辑和校订等工作，或者进入墨尔本大学模拟翻译服务中心实习，通过实践提升专业技能。

　　通过课程协调员的审核后，可进入32个国家的130所合作院校交流学习半年或一年，也可以去与墨尔本大学没有交换协议的学校学习。

　　对有兴趣从事研究或继续深造(如读博士学位)的学生，还可以选择就读翻译硕士延伸课程。

　　4.申请要求

　　学术要求：

　　均分要求：985大学78分， 211大学80分，非211大学82分;

　　背景专业要求：

　　2年学制背景要求：本科任何学位

　　1.5年学制背景要求：本科翻译专业相关

　　工作经验要求：无

　　语言要求：

　　雅思：总分6.5，单项：6

　　二、翻译专业就业前景

　　国内就业前景：

　　翻译专业的就业前景非常好，全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译公司注册企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，注册的翻译公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。

　　澳洲就业前景：

　　可从事的工作：毕业学生可在以下领域工作: 笔译 口译 国际关系 跨国公司 商业组织 公务员。

　　翻译需要在某个特定的行业不断的积累工作经验，因为翻译不仅仅需要你有流利的英语，对于某个行业具有丰富的知识也是做翻译的必备条件;口译和笔译从业人数并不多，该职业是自2005年起，一直保持相对平稳的状态，2023从业人员1.04万人左右,澳洲政府预测到2030年，从业人数达到1.2万人。

　　以上就是小编整理的墨尔本大学翻译专业的相关信息。希望对你有所帮助。如果你想申请留学，欢迎联系IDP留学资深顾问。我们将用最专业的知识和多年一线留学服务经历，帮你量身打造留学规划：从专业的选择，到院校的确定;从PS指导，到CV精修...一切留学相关问题统统帮你找到最佳解决方案。IDP留学祝所有留学生都能梦想成真!