中文系留学难选专业？翻译硕士就业移民两不误

学生姓名：向同学
院校背景：广东技术师范学院，中文专业
在校均分：75
语言成绩：IELTS 6.0
录取院校：西悉尼大学，翻译硕士
成功案例回顾：
　　中文专业毕业的向同学前来咨询的时候一副迷茫的神情，因为这个专业在申请海外名校硕士的时候往往面临着选择专业的难题。向同学认为自己已经学习了四年的中文专业，既不希望浪费本科四年积累的专业知识，又希望能够在研究生阶段拓宽自己的知识面，多掌握一门技能。
　　我们在了解到向同学的苦恼后，结合她的专业背景和需求，向她推荐了翻译专业。作为一名中文系毕业的学生，向同学在中文表达方面的能力非常出色，随着在澳洲留学移民的华人人数持续增加，当地对翻译人才的需求也将日益增长，而许多澳洲院校也都为翻译专业的学生安排了实习课程，为学生更好地就业做准备。
　　位于悉尼地区的麦考瑞大学和西悉尼大学都开设有翻译硕士课程，且均受到NATTI （澳洲翻译资格认证部）的认证，学生在完成硕士学习后，即可成为受认证的译者。两所大学对比，在入学要求方面，麦考瑞大学的雅思要求总分不低于7.5，其中读写不低于7，听说不低于8；而西悉尼大学只需达到雅思总分7分，单项不低于6分。显然，对于中文系毕业，雅思只有6分的向同学来说，选择英语要求较低的西悉尼大学更加实际一些。最终，向同学选择加读西悉尼大学的11周语言直升班，结束后直接转入该校硕士课程的学习。
专家点评：
　　随着翻译专业重回移民职业清单，且持NATTI资格证在移民时也可另获5分加分，越来越多的学生对翻译专业的课程产生了兴趣。翻译专业对本科学术背景并无特别的要求，那些文科毕业在选专业方面比较迷茫的学生，可以将其作为一个考虑方向。