专访阿德雷德大学校方代表

    受访嘉宾：Catharine Ren，China Representative，The University of Adelaide

　　1、 What are the key strengths of your institution?

　　在您的心目中，贵学校的最大优势是什么？

　　阿德雷德大学从1874年建校开始，就是一所综合性的大学，学科的设置非常广泛，经过100多年的发展，很多学科在澳洲都处于领先地位，其中最为杰出的领域有：农业，基因技术、葡萄栽培与葡糖酿造、物理学、医学、工程学、国际问题研究等等。

　　2、 Is university ranking important or not? Does your institution care about the position of your institution in the world university ranking? What advice you would like to give to students about university ranking?

　　院校排名是否重要？贵校是否关注自身在世界院校排名中的名次？

　　大学排名当然是重要的，一所优秀的大学会对一个人的一生产生重要的积极影响，这也就是为什么大家都希望去一流的大学读书，都以名校读书为荣。

　　阿德雷德大学当然也注意自己在全球的排名。但是阿德雷德大学通常都位于全球前100名大学之列，所以并不是特别的在意。

　　在选择大学的时候，排名当然很重要，但是也要结合自己的具体情况，综合考虑。

　　3、 How many students are there in your institution at the moment? What about the percentage of international students? How many Chinese students? Does your institution set a quota for the number of Chinese student your institution recruit every year?

　　目前在校生规模如何？国际学生的比例是多少？有大约多少名中国学生？招收中国学生的人数名额每年大概会是多少？

　　大学目前在校学生约为2万名，国际学生约为4000名，其中中国学生大约有1200名左右。

　　我们目前没有对中国学生招收人数进行限制。

　　4、 What attributes you expect Chinese students to have when you recruit students, apart from meeting the academic entry requirement set by your institution?

　　您更为期望招收到具备哪些条件的中国学生？

　　我们的期望很简单：希望大家在大学里好好念书，有一个高质量的愉快的受益终生的留学生活。

　　5、 What kind of majors/subjects would Chinese students like to choose previously?

　　以往中国学生在申请时，喜欢申请哪些专业？

　　从目前来讲，中国同学最喜欢的是商科，其次是工程。

　　6、 What majors/subjects/courses which your institution are offering are really good but haven’t been aware of by Chinese students? Can you introduce these majors/subjects/courses?

　　贵学校是否有一些专业非常优秀，却不太为学生所知的？能否对这些专业做一个详尽的介绍。

　　本科大约有200 个课程，研究生可选择的课程也很多。我们只是希望大家不要简单地想着就是去读商科。

　　7、 Is there any change on the quota for international students and the amount of scholarships your institution can offer?

　　在金融风暴下，学校的招生名额以及奖学金方面是否已受到影响

　　目前没有太多的变化。

　　8、 What about the employment of graduates in your institution? What kind of help your institution provide to students to help them with find a job? Any extra measures have been taken to help students in financial crisis?

　　目前，学校的毕业生就业情况如何？经济危机下，学校如何帮助毕业生更快更好的找到工作，有何举措？

　　阿德雷德大学的毕业生一直很受业界欢迎。我们的毕业生遍布全球，很多人在各自的领域取得了令人瞩目的成绩。

　　大学一直与工商界有着积极合作与联系，同时每年大学都会组织各种活动来促进用人单位和毕业生之间的交流，这都会毕业生的就业有帮助。

　　9、 There have been some issue about safety of international students in Australia? Any advice you would like to give to Chinese students?

　　关于最近发生的一系列留学生在澳洲安全问题，您有何看法及建议？

　　阿德雷德是一个安静而安全的城市，很少发生留学生安全受到威胁的事件，所以不用太过担心。但是，安全的意识、自我保护的意识应该有。

　　10、 Will your institution take any actions to echo the ‘’2010 Initiative’’ launched by the Australian Government in 6 countries?

　　学校是否会有一些举措以配合政府在六大国家推出的“2010留学计划”?

　　我们大学积极响应，正在讨论中，但是具体的细节还未公布。