想当一名资深的翻译官?去诺丁汉大学读翻译专业准没错!

  英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家,而且是目前全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强、开设专业最多的国家。因此,越来越多的学生前往英国攻读翻译专业,那么问题来了,想学习翻译专业,就要选一所优势的学府,诺丁汉大学作为英国知名学府之一,其开设的翻译专业在全球有着非常高的认可度,下面,小编就带大家深入了解诺丁汉大学翻译专业,希望对大家有所帮助:

诺丁汉大学翻译专业

  诺丁汉大学翻译专业介绍

  翻译研究硕士研究生课程:

  诺丁汉大学的翻译研究硕士研究生课程不仅是为希望能拿到一个正式学历的专业口译笔译从业者开设的,同时也欢迎想从事翻译工作或者进一步进行研究学习的语言专业本科毕业生。该课程结合了理论知识和实践训练,利用先进的笔译口译设备进行教学和实践。(*张同学诺丁汉大学文化产业与创业成功案例

  诺丁汉大学的翻译研究硕士课程分为两种:翻译研究和翻译研究(和口译)。这两种课程都主要是有核心课程构成的,这些核心课程向学生提供翻译理论训练、技术工具、试听和文学翻译。可选择英语和最多三种语言的相互翻译,学校提供的语言有阿拉伯语、法语、德语、葡萄牙语、俄语、斯洛文尼亚语、塞尔维亚语/克罗地亚语和西班牙语(需要注意的是不是所有的语言都适用于用所有的课程)。翻译研究(和口译)的学生将有机会参加一个介绍口译的单元学习。许多领域都有目标翻译项目的监督,由专业的学术教师为学生提供研究指导和建议。学生们也会定期和专业翻译人员沟通见面交流。

  想要申请中英翻译的申请者应该去申请中英笔译和口译硕士研究生课程。

  诺丁汉大学的翻译研究硕士课程是由在秋季和春季学期教授的核心模块构成。夏季主要用于一个目标翻译项目的准备和提交,这一任务需要在9月底前完成。如果安排适当,该项目可能会采用实战演练的方式开展-在一个公共机构或者慈善机构实习。

  诺丁汉大学翻译专业课程

  1.选修课

  2.必修课

  Introduction to Translation Theory 翻译理论介绍

  Introduction to Interpreting 口译介绍

  Audiovisual Translation 试听翻译

  Translating Texts 翻译文本

  Translator’s Toolbox 翻译工具汇总

  Targeted Translation Project 目标翻译项目

诺丁汉大学翻译专业

  诺丁汉大学翻译专业入学要求

  1.学术要求:

  均分要求:拥有正规大学认可的本科学位(四年制),且平均成绩至少占80%。

  背景专业要求:

  具有等同于英国二等甲荣誉硕士学位;母语为英语的申请者本科背景需要和一门外语有关,这门外语是即将进行研究生学习所用的语言。对于母语非英语的申请者来说,如果英语是目标语言,英语水平需达到接近母语(请见雅思要求);如果选择的两门语言都不是自己的母语,那么申请人则需一门外语接近母语,而另外一门需达到熟练程度。

  通常等同于中国四年本科学位,且绩点为3.0-3.6(总分4.0)

  工作经验要求:

  无相关要求。

  作品集要求:

  无相关要求

  其他特殊要求:

  无相关要求

  2.语言要求:

  雅思:总分6.5,听力6.0,会话6.0,阅读6.0,写作6.0

  申请费: 25英镑

  申请周期: 4-8周

  诺丁汉大学翻译专业就业前景

  可从事的工作:

  许多研究生毕业生都在英国和海外高校机构就任学术职务。其他的毕业生则在课程设计、口译和笔译、出版业和研究等领域开创自己的职业生涯。 据研究数据表明,诺丁汉大学一直是英国研究生雇主领军企业最看好的大学之一。每年都有超过2000名雇主来该校进行招聘。再加上该校良好的声誉,艺术学院94%以上的研究生毕业生都再毕业后6个月内得到工作、获得志愿者机会或者继续深造。 研究生学位表明了你在某一特定领域的知识水平的高度。无论你是用它来提高你的就业能力,为进一步学术研究做准备,还是把它作为一种职业培训,帮助你了解如何充分在这一领域利用你的新技能,诺丁汉大学的职业和就业服务将会给予你帮助。诺丁汉大学会和你一起探讨你的职业选择,邀请你参加招聘活动,以及为进一步发展提出意见,比如相关工作经验的实习和技能培训课程。

  综上所述,以上讲的就是关于诺丁汉大学读翻译专业的相关问题介绍,希望能给各位赴英留学的学子们指点迷津。近年来,赴英留学一直是广大学生最热门的话题,同时,很多学生对于签证的办理、院校的选择、就业的前景、学习的费用等诸多问题困扰不断,别担心,IDP留学专家可以为你排忧解难,同时,更多关于赴英留学的相关资讯在等着你,绝对让你“浏览”忘返。在此,衷心祝愿各位学子们能够顺利奔赴自己心目中理想的学校并且学业有成!

相关资讯