您当前的位置:IDP留学 > 英国 > 英国留学签证资讯 >

英国留学签证材料翻译注意须知 所有中文材料需翻译英文!

2018-01-31 17:11 来源:IDP诺思留学 编辑:hannah 已有人阅读

  大家知道英国留学签证材料翻译的情况吗?众所周知,去英国留学的最后一步就是办理英国签证了,签证的办理成功与否决定着能否顺利的出国留学,大家要注意的是所有的签证材料都要翻译成为中文的,那在翻译的时候需要注意什么呢?接下来我们就一起来看看英国留学签证材料翻译的详细介绍,希望能够帮助大家。

英国留学签证材料翻译

  英国留学签证材料翻译注意什么问题?

  1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专的翻译人员进行翻译,翻译后的文件中须包含翻译人员全名,所在工作单位,单位地址及联系方式,还有翻译人员资历。

  2、去公证处将签证材料进行公证。

  3、去签证申请中心进行翻译。根据去年签证情况,建议申请者一定要认真对待翻译问题,千万不马虎。

  存款证明翻译

  英国留学签证材料翻译的基本要求是凡是中文全部要翻译成英文,包括盖章。

  一般来说成绩单是学校直接出具,如果没有英文版可以自己翻译以后盖学校的红章。

  有人问过我盖过章的成绩单还是否需译者单独再翻译一遍,答案是不用。

  盖了学校红章的成绩单就说明是学校出具的官方的(不管是不是你自己翻译的)有效力文件,不需要再单独翻译。

  英国留学签证材料翻译注意什么问题?包括学位证和毕业证,如果你翻译件上盖学校的红章,不需要单独翻译。但是如果没有学校盖章的话需要单独翻译了。

  工作收入证明的翻译

  工作收入证明最好翻译,因为以前有人因为工作职务说明不清被签证官怀疑资助人收入的。

  关于公证

  之前看过很多说到公证问题。

  其实公证和你找翻译公司翻译同一个意思。

  公证的作用是你拿原件和翻译件到公证处,他们帮你核对以后在翻译件上盖个章,说明你这个翻译是经过公证的准确无误的。

  此外大家还需要知道:一般申请人申请英国学生签证也不需要办理任何公证(这一点不同于澳洲、新西兰、加拿大等国)。

  需要公证有以下几种情况

  1、户口本上的信息无法证明你和你资助人之间的亲属关系。

  2、公司的部分经济文件、材料视情况,有些需要公证。

  3、个别时候遗产、赠与等情况下需要公证。

  4、房屋、车辆等大件商品/物品的买卖协议/合同书需经过公证证实其真实性。

  5、其他一些如借款的协议/合同,通常个人与小公司的借款或者集资等协议/合同无法被VO认可的,如果你能通过公证来证实其真实性的话,相对会比较容易VO接受。

  以上我们介绍的就是英国留学签证材料翻译具体情况,有意赴英的同学们可以作为参考,希望能够给您带来帮助。做好出国准备的同学,可继续关注我们的最新资讯,关于留学方面的其他问题,可在官网首页直接咨询我们的留学顾问专家,IDP教育集团留学资讯栏目也会持续为大家更新相关新闻,希望可以为大家提供参考使用。

抢先名校申请规划,首席专家免费定制专属方案,预约一对一咨询

相关阅读: 英国留学签证材料

上一篇:英国留学面签如何准备?IDP留学分分钟帮你解决小黑屋面签!

下一篇:英国留学生签证类型有哪些呢?盘点最常见的几种学生签证!

留学项目 更多 >

- 本科 |英国坎特伯雷大学 12-18

- 高中 |莱斯特文法学校 12-18

- 高中 |布莱德菲尔德学院 12-18

- 研究生 |伦敦大学教育学院 12-18

- 研究生 |伦敦大学伯贝克学院 12-18

- 研究生 |爱丁堡大学 10-25

- 本科 |萨塞克斯大学大一文凭课程 10-25

- 研究生 |英国剑桥文理学院 10-11

品牌故事

  • 值得信赖—49年专注于优质留学服务

    官方认证—教育部留学咨询服务资质

    雅思主办—雅思考试三大主办方之一

    遍布全球—全球32个国家100多个办公室

    首次认证—美国(AIRC)权威机构认证

    经验丰富—在全球已服务40余万学生

    精英团队—海外归国精英智囊团

    周到服务—海外办公室提供后续全面服务

  • 获搜狐教育“中国品牌教育集团20强”

    获新浪教育“最具品牌影响力教育集团”

    获中国教育在线“国际教育贡献奖”

    获北京晚报“最具诚信留学服务机构”

    IDP总裁获“雅思20年20人”特别奖

    获“澳大利亚教育出口”奖章

    获羊城晚报“羊城教育名家顾问团成员”

    英使馆文教处东亚地区唯一最佳合作伙伴

  • 全球性标准化服务管理流程

    OSCAR全球资源管理系统

    全球院校信息智能同步系统

    学生360度智能评估评测系统

    一对一个性化留学方案定制

    学生留学申请全程监控机制

    行业领先的服务质量管理体系

    周到全面的海外实地接待服务

电话咨询 电话咨询
全国免费咨询热线
400-697-9728
扫码咨询