新西兰留学翻译专业学什么？哪些学校比较有名气？

　　一直以来，翻译专业都是广大国内学生去新西兰留学深造的热门方向，为同学们创造了各式各样的就业机会。据了解，去新西兰留学翻译专业可以选择的大学非常多，包括奥克兰大学、梅西大学等等。那么为了同学们都能尽早的作好留学准备，下面对2023新西兰留学翻译专业课程内容及优势院校进行全面的分析盘点，快来一起看看吧，希望对大家都能有所帮助!

　　新西兰留学翻译专业课程内容：

　　翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。

　　本专业的学生毕业后可以从事以下领域的工作：贸易博览会，外交事务，电影配音，边境管制等。法律口译人员可以在租赁服务处，海关局，儿童，青少年和家庭服务机构工作。健康口译人员可以在医院门诊诊所，急诊室，心理健康和顾问机构工作。此外，毕业生也可以从事自由职业。

　　新西兰留学翻译专业名校推荐：

　　奥克兰大学翻译专业是不收本科生的，目前只招生研究生和博士生。

　　奥克兰大学翻译专业课程为：翻译研究方面的研究生、高等口译方面的研究生、翻译方面的专业研究硕士、翻译方面的哲学博士和水平证书。

　　翻译研究方面的研究生：研究生学历是专业翻译训练的等级，研究生学历是在完成学士学位后的一个四年的课程，四年的兼职学习正常情况下可以在两年之内完成。研究生学位是一年的全日制学习，这个会在翻译业上给你提供一个工作机会。此课程主要掌握理论学习和翻译练习，语言习得，学习怎样用、理解经济手段和其他的现代口译的基本技能。

　　翻译研究的专题课程：翻译研究的专题课程是1年全职或4年兼职，在第5年有实习的资格，可有机会获得 the Postgraduate Diplomain Translation Studies学习技巧，既可以获得学位，又可以涉及另一个领域，例如外语，这就能在获得实践的同时获得理论。

　　高等口译方面的研究生：高级口译硕士毕业证书十分注重社区口译，尤其强调针对新西兰地区口译的专业现实性。此课程中可以学到，口译在法律，医学和商业领域所应用到的本质的理论。

　　相信通过上面的解释说明，大家对新西兰留学翻译专业有了一定的了解，留学生们可以根据自己的学习和生活情况来灵活掌握做好规划。本网站还有其它关于留学内容的相关补充，欢迎大家访问。更多留学方面的咨询，可与IDP留学顾问进行在线交流或在下面的表格中留下自己的信息，我们会第一时间与您取得联系并为您定制一系列完美的留学方案。在这里希望每一个出国留学的学生，最终都能完成自己的理想，得到更多的海外经验和更高的学历。