关于澳洲翻译专业硕士详解以及学校推荐

　　随着全世界贸易的不断发展，外交活动日益频繁，需要翻译专业的人才也是越来越多了，澳洲翻译专业硕士是中国留学生最喜欢选择的专业之一，不单单对于学生将来的就业十分有好处，而且这个专业还是澳洲榜上有名的移民专业，综合以上原因，众多选择该专业进行留学学习也就不足为奇了。那么接下来就为同学们简单介绍一下澳洲翻译专业硕士的具体情况，希望对学生有所帮助。

　　需要同学们注意的是在澳大利亚从事翻译工作的人员都要经过NAATI的认证才能上岗。不过，同学们不要担心，只要入读院校课程是被NAATI认可的澳洲大学及课程，是不需要同学们再进行认证评审的。

　　NAATI(TheNationalAccreditationAuthorityforTranslatorsandInterpreters)，简称澳大利亚翻译资格认可局，是国际公认的口译和笔译资格认证机构，也是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构。NAATI为申请者提供以下三种方式的评审方式，只要符合(通过)其中的任何一条，即为评估合格：

　　a.完成NAATI认可或指定的澳洲相关机构或大学的学习课程;

　　b.通过NAATI的指定考试;

　　c.通过NAATI的海外翻译专业学历评估。而三种方式中由于目前通过考试的比例极低(不超过10%)，评估又要求申请人具备丰富的翻译经验，所以获得NAATI认证的最佳途径就是获得一个被NAATI认证的学历。澳大利亚的翻译专业比较注重理论和实践的结合，将国际翻译界一流学者和专家的经验转化为学生的实际技能。目前适合中国留学生就读且被NAATI认可的澳洲大专以上学历课程的大学及其课程有：

　　1.麦考瑞大学

　　笔译和口译硕士

　　笔译口译和国际关系双硕士

　　笔译口译和应用语言学双硕士

　　2.昆士兰大学

　　文学硕士(中文-英文翻译)

　　3.西悉尼大学

　　学制：1年

　　入学条件：本科学士学位(无专业要求)，精通下列语言之一(阿拉伯语、日语、中文、西班牙语)。平均分70，雅思不低于7.0分且单项不低于6.5分。

　　文学硕士

　　4.墨尔本皇家理工大学

　　翻译口译高级文凭

　　5.莫纳什大学

　　翻译口译硕士

　　以上就是对澳洲翻译专业硕士的简单介绍，有意向赴澳选择翻译专业学习的同学可以重点关注该信息。由于这几年选择去澳大利亚留学的学生越来越多，对于签证、院校、专业、就业前景、费用等问题也是留学生非常关心的问题，在相关资讯中会为留学生逐一介绍，希望同学们持续关注，在这里衷心的祝愿留学生顺利出国深造，学有所成。

关键词：