麦考瑞大学翻译硕士:除了商科它同样炙手可热!

  麦考瑞大学哪个专业最强?你可能会说商科,因为很多人都知道,MQ的MBA课程全澳排名第一。但你可能不知道,语言学(Linguistics),同样也是麦考瑞大学的精品强势课程。在最新2017QS全球专业排名中,麦考瑞大学语言学排名第42位,成为其排名最高的学科。MQ语言学提供从翻译到语音学等多样化的本科及硕士课程。而语言学系里最炙手可热的课程,莫过于翻译(口笔译)课程了。

麦考瑞大学翻译硕士:除了商科它同样炙手可热!

多元课程选择更灵活
  麦考瑞大学拥有全澳最大、最老的翻译专业,其翻译课程设置全面而灵活,引领了澳洲翻译课程的潮流,不仅有各家大学都有开设的口笔译硕士课程,还有业内顶尖的同声传译课程和双学位课程。MQ的口译课程毕业生备受雇主青睐。而双学位课程,允许学生将翻译专业与应用语言学和TESOL结合学习,为毕业生提供了更加广阔的发展空间。

麦考瑞大学翻译硕士课程

  麦考瑞大学翻译硕士课程包括:
  1、Graduate Diploma of Translating and Interpreting 翻译与口译硕士文凭课程(0.5-1年)
  2、Master of Translation and Interpreting Studies 翻译与口译硕士课程(1.5年)
  3、Master of Advanced Translation and Interpreting Studies 高级翻译与口译硕士课程(1-2年)
  4、Master of Conference Interpreting 同声传译硕士课程(1年)
  5、Master of Translation and Interpreting Studies with the degree of Master of Applied Linguistics and TESOL 翻译, 口译与应用语言学硕士双学位课程(3年)
  6、Master of Translation and Interpreting Studies with the degree of Master of International Relations 翻译, 口译与国际关系学硕士双学位课程(2.5年) 详细申请条件>>

课程内容设计独特而全面
  麦考瑞大学翻译课程设置独特,既包括提升英语写作及口语的英语沟通技巧科目,又有兼顾笔译与口译技能共同发展的课程,还将学习内容与澳洲社会文化各个层面紧密结合,让学生可以快速地成为一名翻译行家。
  同时,MQ还提供不同方向的翻译科目,比如计算机辅助翻译(TRADOS),字幕翻译,文学翻译,专业口译和笔译等等。以Master of Translation and Interpreting Studies为例,学生的必修课内容就包括翻译基础理论课(Introduction to Translation and Interpreting),译者语言沟通技巧课(Communication Skills for Translators and Interpreters)、计算机辅助翻译课(Technology for Translating and Interpreting)等。

实践性教学以职业为导向

麦考瑞大学翻译硕士:除了商科它同样炙手可热!

  麦考瑞大学翻译课程尤其注重培养学生的实践技能,部分专业的实践科目可占到必修科目的50%。在学习期间,学生会学习大量的由浅入深的口笔译实践课,还会参与到实习当中,切实参与澳洲的翻译工作。而且,翻译课程的教职人员都拥有丰富的翻译行业实践经验,院系里很多老师曾为国家级会议做过同传翻译。
  此外,翻译课程与校内外众多团体、组织以及政府部门(当地市政府,新南威尔士警方等等)也都建立了密切的合作关系,课程每年向学生提供的实习项目达到200以上人次。

麦考瑞大学翻译硕士:除了商科它同样炙手可热!

翻译课程获NAATI认证

NAATI认证-麦考瑞大学翻译硕士课程

  麦考瑞大学的翻译课程几乎都获得澳大利亚国家翻译员认证机构(NAATI)的认证。获NAATI 认证课程 如下:

麦考瑞大学翻译硕士课程NAATI认证

  你可能要问了,这么热门的翻译课程肯定很难申请到吧?No!麦考瑞大学翻译课程最近下调了语言入学要求。之前是雅思要求7分,现在如果学生雅思成绩6.5分,单项不低于6分的话,学校可以出具Postgraduate Diploma + 翻译学硕士学历的Package Offer。一年的Diploma读完后直接衔接第二年的Master课程。
  另外,想读翻译专业的同学还要注意一个新政策:
  1、NAATI将从2018年1月1日起,取消所有外部机构的内部考试,全部换为NAATI的统一考试(任何大学都没有内部考试啦)。
  2、从2018年1月1日开始,所有报考NAATI的学生必须在NAATI认证的机构里完成翻译课程,由学校出具证明资料,才可以报考NAATI考试。有移民想法的同学建议可以报读麦考瑞大学1年制的Graduate Diploma课程。了解详情>>
  另外,还要告诉大家一个好消息,申请麦考瑞大学翻译硕士,还有机会获得奖学金!本科平均成绩在80%以上且持有full offer的同学,可以申请校长奖学金(VC International Scholarship),获奖者可享受每年1万澳币的学费减免。我想申请奖学金>>

麦考瑞大学翻译硕士课程NAATI 认证-奖学金

  如果你想成为一名具备专业知识、技能和实践经验,备受雇主青睐的优秀翻译,或者从事英语教学工作,那么就来读澳洲最大、最古老的翻译硕士专业吧,多元课程,选择灵活,专业认证,实用性强,助你成功开启翻译之路!
  感兴趣的同学,欢迎咨询IDP留学顾问了解更多课程信息及申请要求,在线咨询>>,免费咨询热线:400-697-9728。

相关资讯